1
00:00:00,370 --> 00:00:25,920
[מוזיקה]

2
00:00:25,920 --> 00:00:27,519
האם אתה חושב שהתרופה עושה לך משהו

3
00:00:27,519 --> 00:00:29,119
טוב, סר הנרי? כל שנה אני מספר

4
00:00:29,119 --> 00:00:30,640
את עצמי אז הוד מלכותך, אבל כל שנה

5
00:00:30,640 --> 00:00:32,399
נראה שיש לו קצת פחות השפעה.

6
00:00:32,399 --> 00:00:34,800
>> כן. כן, אני מכיר את הבעיה. אבל סתם

7
00:00:34,800 --> 00:00:36,239
תחשוב איך היינו אם לא היינו

8
00:00:36,239 --> 00:00:38,719
לבלות כאן חודש בכל שנה.

9
00:00:38,719 --> 00:00:40,719
>> פיצוץ. אמא של המחורבנים האלה

10
00:00:40,719 --> 00:00:42,000
צלמים. חשבתי שהם הבטיחו

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,800
להשאיר אותנו לבד. פריץ, שם ה

12
00:00:44,800 --> 00:00:46,960
מכנסיים של השטן?

13
00:00:46,960 --> 00:00:48,800
>> מה? חשבתי על הכיתוב

14
00:00:48,800 --> 00:00:50,800
מתחת לתצלום הזה. האם זה שלום

15
00:00:50,800 --> 00:00:52,960
או מלחמה?

16
00:00:52,960 --> 00:00:54,559
ומעט הם יודעים, זה רק שניים

17
00:00:54,559 --> 00:00:57,680
ג'נטלמנים זקנים דנים בבטן שלהם.

18
00:00:57,680 --> 00:01:00,079
אני חייב לברך אותך, ראש הממשלה

19
00:01:00,079 --> 00:01:02,399
השר, על סירובו לתמוך בכך

20
00:01:02,399 --> 00:01:04,080
אידיוטיות של מנהרת ערוץ.

21
00:01:04,080 --> 00:01:05,439
>> אז, אתה לא חושב שזה רעיון טוב

22
00:01:05,439 --> 00:01:07,119
או, אדוני? ובכן, אנחנו לא רוצים את אנגליה

23
00:01:07,119 --> 00:01:09,200
קשורים לאירופה, נכון? על ידי סוג של

24
00:01:09,200 --> 00:01:12,080
חבל טבור מתכתי. זה קשרים אישיים

25
00:01:12,080 --> 00:01:13,760
אנחנו צריכים, לא פיזיים. אה, שם

26
00:01:13,760 --> 00:01:14,640
אתה, פריץ.

27
00:01:14,640 --> 00:01:17,119
>> סלח לי, אדוני. נעצרתי על ידי א

28
00:01:17,119 --> 00:01:19,200
גברת צעירה שאני מאמין ששמת לב אליה.

29
00:01:19,200 --> 00:01:21,200
>> אה, כן. היא מאוד מושכת. מי מי

30
00:01:21,200 --> 00:01:23,040
היא הייתה? מה היא רוצה?

31
00:01:23,040 --> 00:01:24,159
>> כשקשה לדעת איך לשים

32
00:01:24,159 --> 00:01:27,520
זה, אדוני. ובכן, צא החוצה, בבקשה.

33
00:01:27,520 --> 00:01:29,439
>> ובכן, אדוני, נראה שהיא הגיעה

34
00:01:29,439 --> 00:01:31,840
למרבד כל הדרך מוינה. היא

35
00:01:31,840 --> 00:01:33,360
מרגישה שהמוניטין המקצועי שלה

36
00:01:33,360 --> 00:01:35,360
הייתה משופרת במידה ניכרת אילו היא

37
00:01:35,360 --> 00:01:37,360
לקבל את הכבוד שלא יסולא בפז

38
00:01:37,360 --> 00:01:39,840
שוכב עם הוד מלכותך.

39
00:01:39,840 --> 00:01:40,880
>> מה אמרת לה?

40
00:01:40,880 --> 00:01:43,200
>> שזה לא בא בחשבון, אדוני.

41
00:01:43,200 --> 00:01:46,240
>> כן. כן, כמובן. ובכן, אדוני, אז כמו

42
00:01:46,240 --> 00:01:48,479
לא לבזבז את מחיר היריד, היא

43
00:01:48,479 --> 00:01:49,680
שאלה אם אולי אין לה את

44
00:01:49,680 --> 00:01:53,840
כבוד מפוקפק יותר לשכב איתי.

45
00:01:53,840 --> 00:01:56,840
חוֹם.

46
00:02:12,879 --> 00:02:15,879
חוֹם.

47
00:02:30,420 --> 00:02:40,319
[מוזיקה]

48
00:02:40,319 --> 00:02:44,319
ובכן, זה יותר מדי, אמא יקרה.

49
00:02:44,319 --> 00:02:48,319
>> היא לא יכולה לשמוע אותך, טוריה. אמא, אתה תעשה

50
00:02:48,319 --> 00:02:50,319
לחתוך את כולם.

51
00:02:50,319 --> 00:02:51,760
>> כן, יקירי. ניקית את כולם.

52
00:02:51,760 --> 00:02:55,360
אני אביא לך עוד כמה בקרוב.

53
00:02:55,360 --> 00:02:57,680
>> זה מספיק, אלכס. תשאיר קצת בשביל

54
00:02:57,680 --> 00:03:00,680
גננים.

55
00:03:02,879 --> 00:03:05,680
>> אני מעריץ את זה כאן, בילי. אני לעולם לא

56
00:03:05,680 --> 00:03:06,959
להבין למה ברטי רוצה ללכת

57
00:03:06,959 --> 00:03:08,480
ממהר בכל אירופה כשהוא יכול

58
00:03:08,480 --> 00:03:10,480
חופשה נעימה ושקטה כאן איתנו

59
00:03:10,480 --> 00:03:11,280
בדנמרק.

60
00:03:11,280 --> 00:03:12,879
>> הו, הוא משתעמם כשהוא לא

61
00:03:12,879 --> 00:03:14,959
מוקף באנשים. ובכן, אם הוא לא

62
00:03:14,959 --> 00:03:16,239
בוא הנה, לפחות אני לא צריך ללכת

63
00:03:16,239 --> 00:03:18,000
איתו לגרמניה.

64
00:03:18,000 --> 00:03:22,480
>> איפה הוא עכשיו? הבורג או מרבט?

65
00:03:22,480 --> 00:03:23,920
המים טובים לו, והוא

66
00:03:23,920 --> 00:03:26,000
צריך מנוחה, והוא יכול להיות עם שלו

67
00:03:26,000 --> 00:03:28,720
חברים.

68
00:03:28,720 --> 00:03:32,519
אתה מתכוון לגברת קיר?

69
00:03:35,550 --> 00:03:38,759
[מוזיקה]

70
00:03:42,050 --> 00:03:44,159
[מוזיקה]

71
00:03:44,159 --> 00:03:46,080
אתה נראה מרוצה במיוחד

72
00:03:46,080 --> 00:03:47,760
את עצמך הערב.

73
00:03:47,760 --> 00:03:49,440
>> זה בגלל שאני סועד לבד עם

74
00:03:49,440 --> 00:03:51,360
הגברת היפה ביותר במרבאת'.

75
00:03:51,360 --> 00:03:53,920
>> תודה, אדוני. אבל אני חושב שיש

76
00:03:53,920 --> 00:03:56,879
משהו אחר.

77
00:03:56,879 --> 00:03:59,360
>> אה, בסדר. ובכן, אני חושב שעשיתי

78
00:03:59,360 --> 00:04:01,040
זה.

79
00:04:01,040 --> 00:04:02,879
>> אתה יודע שזה ואלסקי הרוסי

80
00:04:02,879 --> 00:04:04,799
שר החוץ כאן במלון?

81
00:04:04,799 --> 00:04:05,280
>> לא.

82
00:04:05,280 --> 00:04:08,400
>> ובכן, הוא כן. הזמנתי אותו.

83
00:04:08,400 --> 00:04:10,239
>> חשבתי שהשיחות האנגלו-רוסיות היו

84
00:04:10,239 --> 00:04:12,480
נשבר. אה, טוב זה אולי.

85
00:04:12,480 --> 00:04:14,879
אבל אם אני מחמיא קצת לוולסקי שלו, אני

86
00:04:14,879 --> 00:04:16,479
חושב שאני יכול לגרום לו לשכנע את הזאר

87
00:04:16,479 --> 00:04:18,079
שיש לנו רק רגשות ידידותיים

88
00:04:18,079 --> 00:04:20,799
כלפי רוסיה.

89
00:04:20,799 --> 00:04:24,290
>> ובכן, אתה שטן זקן ערמומי.

90
00:04:24,290 --> 00:04:28,320
[מוּסִיקָה]

91
00:04:28,320 --> 00:04:30,400
>> אז, הוא הוציא את זה, ראש הממשלה.

92
00:04:30,400 --> 00:04:32,479
>> נראה שכן, אדוני השופט. ה

93
00:04:32,479 --> 00:04:34,080
נחתם הסכם אנגלו-רוסי

94
00:04:34,080 --> 00:04:35,280
אתמול בסנט פטרבורג.

95
00:04:35,280 --> 00:04:36,479
>> ובכן, זה מה שהיה המלך

96
00:04:36,479 --> 00:04:37,919
עובד מאז ביקורו ב

97
00:04:37,919 --> 00:04:40,000
פריז. ברית משולשת עם רוסיה ו

98
00:04:40,000 --> 00:04:40,479
צרפת.

99
00:04:40,479 --> 00:04:41,759
>> גרמניה לא תאהב את זה.

100
00:04:41,759 --> 00:04:43,199
>> אני מניח שהיינו צריכים לבחור ביניהם.

101
00:04:43,199 --> 00:04:45,919
ורוסיה היא הפחות משתי רעות.

102
00:04:45,919 --> 00:04:48,080
אבל איזה תפקיד באמת מילא המלך

103
00:04:48,080 --> 00:04:49,120
בתוך כל זה?

104
00:04:49,120 --> 00:04:51,759
>> קשה לומר, מר לויד ג'ורג'.

105
00:04:51,759 --> 00:04:52,800
>> ובכן, זה בהחלט יכול היה להיות

106
00:04:52,800 --> 00:04:53,680
התמודד בלעדיו,

107
00:04:53,680 --> 00:04:55,759
>> אולי. אבל אל תשכח, הוא כן דיבר

108
00:04:55,759 --> 00:04:58,160
עם זה. ובנסיעותיו לחו"ל, הוא

109
00:04:58,160 --> 00:04:59,600
ניהל שיחות לא רשמיות עם הקיסר

110
00:04:59,600 --> 00:05:01,040
צרפת יוסף וקלמנסו.

111
00:05:01,040 --> 00:05:02,800
>> מה הוא, המלך או הזר

112
00:05:02,800 --> 00:05:04,800
מזכירה? אולי אנחנו צריכים למנות

113
00:05:04,800 --> 00:05:06,240
אותו. הכל טוב מאוד, אבל האמונה

114
00:05:06,240 --> 00:05:07,520
בחוץ לארץ שהמלך מכתיב שלנו

115
00:05:07,520 --> 00:05:09,680
מדיניות החוץ היא מאוד מצערת

116
00:05:09,680 --> 00:05:11,039
ולא מדויק.

117
00:05:11,039 --> 00:05:12,960
>> הקייזר במיוחד רואה כל מהלך

118
00:05:12,960 --> 00:05:15,120
אנחנו מעליבים כעלבון מכוון שלו

119
00:05:15,120 --> 00:05:17,680
דוֹד. קורא לו האינטרגר הקשת,

120
00:05:17,680 --> 00:05:18,560
השטן.

121
00:05:18,560 --> 00:05:21,360
>> הוא אדם מוזר. הוא נקרע בין א

122
00:05:21,360 --> 00:05:23,280
תערובת של קנאה והערצה

123
00:05:23,280 --> 00:05:25,199
המלך. אבל בסתר, הוא משתוקק להיות

124
00:05:25,199 --> 00:05:26,160
בדיוק כמוהו.

125
00:05:26,160 --> 00:05:27,919
>> זה מוריד את הפוליטיקה האירופית ל-

126
00:05:27,919 --> 00:05:29,919
רמה של מריבה משפחתית.

127
00:05:29,919 --> 00:05:31,840
>> במובן מסוים, מר אסקיס, זה בדיוק

128
00:05:31,840 --> 00:05:33,440
מה זה הפך להיות.

129
00:05:33,440 --> 00:05:35,199
אנחנו חייבים לגרום למלך לשכנע את שלו

130
00:05:35,199 --> 00:05:36,800
אחיין שאין לנו מלחמה

131
00:05:36,800 --> 00:05:38,240
כוונות כלפי גרמניה.

132
00:05:38,240 --> 00:05:39,840
>> אחרת, הוא יראה את הברית החדשה שלנו

133
00:05:39,840 --> 00:05:40,960
כאיום ישיר.

134
00:05:40,960 --> 00:05:43,120
>> ובכן, רבותי, מה בדיוק אתם

135
00:05:43,120 --> 00:05:44,720
רוצה שהמלך יעשה?

136
00:05:44,720 --> 00:05:46,560
>> הוא חייב להזמין את הקייזר למדינה

137
00:05:46,560 --> 00:05:47,919
לבקר. תעשה מהומה.

138
00:05:47,919 --> 00:05:49,759
>> אז, אתה רוטן שגם למלך יש

139
00:05:49,759 --> 00:05:51,840
השפעה רבה על הפוליטיקה ועל

140
00:05:51,840 --> 00:05:53,759
באותו הזמן לפנות לעזרתו כמו

141
00:05:53,759 --> 00:05:55,840
משכן שלום.

142
00:05:55,840 --> 00:05:59,320
>> תודה, רבותי.

143
00:06:08,960 --> 00:06:09,360
אה,

144
00:06:09,360 --> 00:06:10,720
>> הנסיכה דייזי,

145
00:06:10,720 --> 00:06:12,080
>> הוד מלכותך.

146
00:06:12,080 --> 00:06:13,840
>> אבל אתה נראה מקסים.

147
00:06:13,840 --> 00:06:16,720
Wondershare, השמלה הזו מעולה.

148
00:06:16,720 --> 00:06:18,080
אתה לא חושב כך, יקירתי?

149
00:06:18,080 --> 00:06:20,800
>> כן, מקסים מאוד.

150
00:06:20,800 --> 00:06:23,280
>> אני לא מופתע שאתה הופך לבן שלי

151
00:06:23,280 --> 00:06:24,639
ראשים.

152
00:06:24,639 --> 00:06:26,479
>> אתה מחמיא לי, הוד מלכותך.

153
00:06:26,479 --> 00:06:28,479
>> כן, זה הסגנון האנגלי. כאשר אנחנו

154
00:06:28,479 --> 00:06:30,560
נמצאים כאן, עלינו לאמץ את הנימוסים של

155
00:06:30,560 --> 00:06:33,800
המארח שלנו.

156
00:06:35,280 --> 00:06:36,639
>> מה הוא זומם?

157
00:06:36,639 --> 00:06:38,720
>> באתי לכאן בעבר.

158
00:06:38,720 --> 00:06:40,319
>> לא, הוא עצר לדבר עם קמפבל

159
00:06:40,319 --> 00:06:42,479
באנרמן.

160
00:06:42,479 --> 00:06:44,720
>> אני מצטער לראות אותך. לא טוב, אדוני

161
00:06:44,720 --> 00:06:46,400
הנרי. הו,

162
00:06:46,400 --> 00:06:48,000
>> רק נגיעה של משהו שמגיע אליו

163
00:06:48,000 --> 00:06:48,720
כולנו, אדוני.

164
00:06:48,720 --> 00:06:50,479
>> מה זה?

165
00:06:50,479 --> 00:06:52,000
>> זקנה. אה,

166
00:06:52,000 --> 00:06:54,160
>> ובכן, תשמור על עצמך. אנחנו לא יכולים

167
00:06:54,160 --> 00:06:57,840
תחסוך ראש חכם כמו שלך.

168
00:06:57,840 --> 00:06:59,759
לא היית מאמין. הוא אפילו מביא

169
00:06:59,759 --> 00:07:01,840
ספר מיוחד איתו לשעווה את שלו

170
00:07:01,840 --> 00:07:03,280
שפם.

171
00:07:03,280 --> 00:07:05,199
>> אמא

172
00:07:05,199 --> 00:07:08,160
>> דוד ברטי בסיבוב.

173
00:07:08,160 --> 00:07:10,560
>> תענוג. כמעט שכחתי איך

174
00:07:10,560 --> 00:07:14,240
הרבה חברים יש לי כאן. טוריה מיי, איך

175
00:07:14,240 --> 00:07:16,720
מקסים אתה נראה. כל כך יפה

176
00:07:16,720 --> 00:07:19,039
לבושה. אתה לא חושב כך, דונה?

177
00:07:19,039 --> 00:07:22,400
>> כן, מקסים מאוד.

178
00:07:22,400 --> 00:07:24,560
>> ודודה אלכס, כבר אמרתי לך איך

179
00:07:24,560 --> 00:07:26,720
מקסים אתה הלילה? כן, פעם אחת או

180
00:07:26,720 --> 00:07:27,360
פעמיים באמת.

181
00:07:27,360 --> 00:07:29,360
>> זה בגלל שאני לא יכול להתגבר על זה.

182
00:07:29,360 --> 00:07:33,360
אתה כל כך צעיר. הו, כמה שמח. איך

183
00:07:33,360 --> 00:07:37,280
שמח שאני כאן.

184
00:07:37,280 --> 00:07:40,960
>> ובכן, האם עלינו להיכנס לארוחת ערב?

185
00:07:40,960 --> 00:07:44,360
>> תודה לך, ווילי.

186
00:07:47,360 --> 00:07:50,560
>> זה כל כך נוח, כל כך נעים, לא

187
00:07:50,560 --> 00:07:51,360
זה, יקירתי?

188
00:07:51,360 --> 00:07:55,280
>> כן, נעים מאוד. הארמונות שלי כל כך

189
00:07:55,280 --> 00:07:57,919
קר, ללא שטיח.

190
00:07:57,919 --> 00:07:59,840
לפעמים אני שואל את השוטר שלי אם הוא

191
00:07:59,840 --> 00:08:03,120
חושב שאני רוצה להחליק.

192
00:08:03,120 --> 00:08:04,479
>> תגיד לו להדליק אש.

193
00:08:04,479 --> 00:08:07,199
>> יובן לא נכון. אבל זה א

194
00:08:07,199 --> 00:08:11,199
בית אמיתי. כולנו חייבים להיפגש לעתים קרובות יותר.

195
00:08:11,199 --> 00:08:13,199
>> ובכן, הייתי שואל אותך קודם, ווילי,

196
00:08:13,199 --> 00:08:16,879
רק שמעתי שאתה לא מנומס.

197
00:08:16,879 --> 00:08:18,720
>> הייתי צריך לדעת את זה בעוד כמה ימים

198
00:08:18,720 --> 00:08:20,240
אנגליה תרפא אותי.

199
00:08:20,240 --> 00:08:22,160
>> זו מחלה שאני מקווה שלא

200
00:08:22,160 --> 00:08:26,000
לְהִתְרַחֵשׁ שֵׁנִית. זה לא יכול להיות. עכשיו

201
00:08:26,000 --> 00:08:28,400
בכל פעם שאני כאן אני אף פעם לא רוצה

202
00:08:28,400 --> 00:08:31,039
לעזוב. האנשים שלך היו חושבים שאנחנו

203
00:08:31,039 --> 00:08:34,240
לשמור אותך שבוי בדרך שאתה.

204
00:08:34,240 --> 00:08:36,159
>> אני מניח שזה הדם האנגלי שלי

205
00:08:36,159 --> 00:08:39,200
דברים שאמא שלי אמרה לי בילדותי. אני

206
00:08:39,200 --> 00:08:41,919
השתוקקו לחיות כאן כדי להיות אחד מהם

207
00:08:41,919 --> 00:08:42,479
אתה.

208
00:08:42,479 --> 00:08:43,760
>> אתה ווילי.

209
00:08:43,760 --> 00:08:47,200
>> רק בתוך עצמי ולעולם לא לגמרי.

210
00:08:47,200 --> 00:08:49,519
אני צריך להילחם נגד זה למען השם

211
00:08:49,519 --> 00:08:52,399
של המדינה שלי, על הדברים שאני חייב

212
00:08:52,399 --> 00:08:54,720
לפעמים עושים.

213
00:08:54,720 --> 00:08:58,000
אבל דם סמיך יותר ממים, לא

214
00:08:58,000 --> 00:08:59,200
זה?

215
00:08:59,200 --> 00:09:01,200
>> דם סמיך יותר ממים. הוּא

216
00:09:01,200 --> 00:09:02,800
>> השתמש באותן מילים בנאומו ב-

217
00:09:02,800 --> 00:09:04,399
אולם הגילדה. הוא היה מעודד ו

218
00:09:04,399 --> 00:09:04,959
מחא כפיים.

219
00:09:04,959 --> 00:09:06,399
>> הוא מאוד פופולרי. אנשים לא יכולים לחשוב

220
00:09:06,399 --> 00:09:07,760
למה הם אי פעם לא בטחו בו.

221
00:09:07,760 --> 00:09:09,920
>> ובכן, הוא נשמע כנה הפעם. אם

222
00:09:09,920 --> 00:09:11,279
רק זה נמשך, רג'י.

223
00:09:11,279 --> 00:09:13,279
>> חבל שהוא בזבז את השיחות שלו עם

224
00:09:13,279 --> 00:09:14,320
משרד חוץ.

225
00:09:14,320 --> 00:09:16,160
>> איך כן? ובכן, הוא בילה את כל הזמן

226
00:09:16,160 --> 00:09:18,320
משתולל נגד היהודים ומתאר א

227
00:09:18,320 --> 00:09:20,240
רכבת שהוא מתכוון לבנות מברלין

228
00:09:20,240 --> 00:09:22,240
לבגדד.

229
00:09:22,240 --> 00:09:23,839
>> בשביל מה לעזאזל?

230
00:09:23,839 --> 00:09:25,680
>> ובכן, הוא או לא יכול או לא רצה לומר

231
00:09:25,680 --> 00:09:27,519
כָּך. יכולה להיות רק סיבה אחת לכך

232
00:09:27,519 --> 00:09:30,320
לשאת אספקה צבאית.

233
00:09:30,320 --> 00:09:32,240
>> הו, אתה אפילו לא חושב על זה, פרנסיס.

234
00:09:32,240 --> 00:09:33,519
לא, לא, רג'י. זה פשוט לא היה

235
00:09:33,519 --> 00:09:35,440
ניגש בצורה הנכונה. זה הכל.

236
00:09:35,440 --> 00:09:36,959
אני אכתוב לגריי שוב. תביא אותו

237
00:09:36,959 --> 00:09:39,279
לארגן פגישה נוספת של משרד החוץ.

238
00:09:39,279 --> 00:09:40,720
לָבוֹא.

239
00:09:40,720 --> 00:09:42,959
>> סלח לי, אדוני. הוד מלכותו הקיסרית היא

240
00:09:42,959 --> 00:09:44,640
כאן ורוצה לראותך בדחיפות.

241
00:09:44,640 --> 00:09:45,760
>> הו, תודה לך, פריץ.

242
00:09:45,760 --> 00:09:48,000
>> למה מרחיקים אותי ממך?

243
00:09:48,000 --> 00:09:50,399
>> למה אסור לי לראות אותך?

244
00:09:50,399 --> 00:09:52,080
>> יש עבודה חשובה להשיג

245
00:09:52,080 --> 00:09:53,839
בְּאֶמצָעוּת. אני פנוי בשבילך בכל אחר

246
00:09:53,839 --> 00:09:54,080
זמן.

247
00:09:54,080 --> 00:09:56,000
>> לא הייתה לנו הזדמנות אמיתית לדבר.

248
00:09:56,000 --> 00:09:57,760
>> אבל סידרתי לך פגישות עם

249
00:09:57,760 --> 00:09:58,399
הממשלה שלי.

250
00:09:58,399 --> 00:10:00,320
>> הם לא מבינים אותי. אני תמיד

251
00:10:00,320 --> 00:10:01,279
לא מובן.

252
00:10:01,279 --> 00:10:02,000
>> תודה, רבותי.

253
00:10:02,000 --> 00:10:04,240
>> לא, תן להם להישאר. כל מה שאגיד יכול להיות

254
00:10:04,240 --> 00:10:05,360
שמעו מישהו.

255
00:10:05,360 --> 00:10:07,120
>> אבל הבטחתי לשרים שלי שלא

256
00:10:07,120 --> 00:10:08,160
לדון איתך בפוליטיקה.

257
00:10:08,160 --> 00:10:10,000
>> זו לא פוליטיקה. זה החיים או

258
00:10:10,000 --> 00:10:13,200
מוות. זוהי הזדמנות ייחודית. אני

259
00:10:13,200 --> 00:10:16,000
להציע ידידות. אבל בכל מקום אני שומע

260
00:10:16,000 --> 00:10:18,160
אתה מארגן מחדש את הצבא שלך. אתה כן

261
00:10:18,160 --> 00:10:20,079
בניית ספינות קרב חדשות וגדולות יותר.

262
00:10:20,079 --> 00:10:22,399
מַדוּעַ?

263
00:10:22,399 --> 00:10:25,120
בסדר, ווילי.

264
00:10:25,120 --> 00:10:27,920
קלפים על השולחן. אנחנו בונים בגללך

265
00:10:27,920 --> 00:10:29,360
לבנות. זה פשוט כמו זה.

266
00:10:29,360 --> 00:10:31,279
>> אבל אין לי שמץ של רצון ללכת

267
00:10:31,279 --> 00:10:32,240
למלחמה עם אנגליה.

268
00:10:32,240 --> 00:10:34,079
>> ובכן, אתה לא צריך צי כדי להילחם

269
00:10:34,079 --> 00:10:35,920
צרפת או רוסיה. אז, אנחנו חייבים להניח

270
00:10:35,920 --> 00:10:38,000
זה נועד לנו.

271
00:10:38,000 --> 00:10:42,399
>> זה רק כדי להגן על המסחר שלנו.

272
00:10:45,120 --> 00:10:48,640
אנחנו אומה חדשה. חייבים לאפשר לנו

273
00:10:48,640 --> 00:10:52,079
להתרחב כדי להגן על עצמנו. אתה לא

274
00:10:52,079 --> 00:10:53,680
להבין שאני החבר הכי גדול בריטניה

275
00:10:53,680 --> 00:10:55,839
יש. בלעדיי, היית מפסיד

276
00:10:55,839 --> 00:10:58,079
דרום אפריקה.

277
00:10:58,079 --> 00:11:00,399
>> הו, אתה מכחיש את זה. עכשיו אתה צוחק. אבל אני

278
00:11:00,399 --> 00:11:01,920
נתן לך את התוכנית האסטרטגית אשר

279
00:11:01,920 --> 00:11:04,640
ניצח את הבורס. רק אני הייתי

280
00:11:04,640 --> 00:11:06,240
מנע ממדינות אירופה

281
00:11:06,240 --> 00:11:08,720
מצטרף נגדך. זה רק אני

282
00:11:08,720 --> 00:11:10,320
לעצור את עמי מלצעוד, מ

283
00:11:10,320 --> 00:11:12,880
לקחת את מה שצריך להיות שלנו. רק אני שומר

284
00:11:12,880 --> 00:11:15,200
האנשים שלי בפיקוח. כל מה שיש לי

285
00:11:15,200 --> 00:11:17,120
הקריב הכל למען החיבה

286
00:11:17,120 --> 00:11:20,320
יש לי בשבילך, בשביל המשפחה שלנו. ותראה

287
00:11:20,320 --> 00:11:22,720
איך מתייחסים אלי. קרוי, קרוי

288
00:11:22,720 --> 00:11:26,240
לא מובן מכל הצדדים. יש לי

289
00:11:26,240 --> 00:11:31,160
סליחה. סליחה.

290
00:11:36,710 --> 00:11:58,079
[מוזיקה]

291
00:11:58,079 --> 00:12:01,680
תודה לך. אתה רוקד יפה, לו.

292
00:12:01,680 --> 00:12:02,880
>> תודה לך, גברתי.

293
00:12:02,880 --> 00:12:04,560
>> ג'ורג'י, אתה רואה בשביל מה הם עשו

294
00:12:04,560 --> 00:12:06,399
אני?

295
00:12:06,399 --> 00:12:08,320
>> אני יכול לשמוע את כל מה שכולם

296
00:12:08,320 --> 00:12:08,880
אומר.

297
00:12:08,880 --> 00:12:11,440
>> כן, אמא יקרה.

298
00:12:11,440 --> 00:12:15,360
>> אה, מר לשאול עם.

299
00:12:15,360 --> 00:12:17,440
>> לא, לא, לא. אתה חייב לשמור על זה. אתה

300
00:12:17,440 --> 00:12:18,959
אסור להוריד אותו עד אחר כך

301
00:12:18,959 --> 00:12:21,519
לילה 12.

302
00:12:21,519 --> 00:12:22,639
>> כרצונך, גברתי.

303
00:12:22,639 --> 00:12:24,240
>> זה הרבה יותר טוב. אם אתה לא

304
00:12:24,240 --> 00:12:25,680
נהנה, אתה יכול לפחות להסתכל

305
00:12:25,680 --> 00:12:28,000
כאילו אתה. ואני מתעקש שאתה

306
00:12:28,000 --> 00:12:29,200
לרקוד איתי אחר כך.

307
00:12:29,200 --> 00:12:30,560
>> מכובד. גְבִירתִי,

308
00:12:30,560 --> 00:12:35,240
>> תסלחו לי? לְהִתְקַדֵם.

309
00:12:35,440 --> 00:12:36,240
>> מר רזקוויסט.

310
00:12:36,240 --> 00:12:40,600
>> ערב טוב, אדוני. הדבש המלכותי שלך.

311
00:12:41,279 --> 00:12:42,720
מה זה, פרנסיס?

312
00:12:42,720 --> 00:12:43,920
>> ראש הממשלה, אדוני.

313
00:12:43,920 --> 00:12:45,440
>> אה, יש חדשות?

314
00:12:45,440 --> 00:12:46,800
>> הוא מת.

315
00:12:46,800 --> 00:12:48,639
>> הו, אני לא רוצה לקלקל את המסיבה,

316
00:12:48,639 --> 00:12:50,560
אדוני, אבל אני חייב לדבר עם הוד מלכותו.

317
00:12:50,560 --> 00:12:52,000
>> כן, כמובן. האם תבוא איתי?

318
00:12:52,000 --> 00:12:55,320
תודה, פרנסיס.

319
00:12:57,040 --> 00:12:58,880
>> אני לא יכול להתרכז בכל הרעש הזה.

320
00:12:58,880 --> 00:13:00,079
אני מצטער, אבא.

321
00:13:00,079 --> 00:13:01,519
>> האם אתה בסדר, אדוני?

322
00:13:01,519 --> 00:13:03,760
>> אף פעם לא טוב יותר. אף פעם לא טוב יותר.

323
00:13:03,760 --> 00:13:05,680
>> אם יורשה לי לומר. גם אתה מעשן

324
00:13:05,680 --> 00:13:06,399
הרבה.

325
00:13:06,399 --> 00:13:08,480
>> אם לאחות אגנס הייתה דרכה, היינו מפסידים

326
00:13:08,480 --> 00:13:10,160
כל מניות הטבק שלנו. אני לא א

327
00:13:10,160 --> 00:13:11,680
מועמד לבית האבות שלך עדיין,

328
00:13:11,680 --> 00:13:13,760
אגנס, אבל אני מקצץ.

329
00:13:13,760 --> 00:13:15,279
>> לא מספיק כדי להדאיג את סר ארנסט.

330
00:13:15,279 --> 00:13:17,360
>> זה לא הוגן. קיצובתי את עצמי ל

331
00:13:17,360 --> 00:13:18,800
שתי סיגריות לפני ארוחת הבוקר

332
00:13:18,800 --> 00:13:20,639
>> ושלושה סיגרים.

333
00:13:20,639 --> 00:13:23,200
>> קטנים. בכל מקרה, אני מנסה,

334
00:13:23,200 --> 00:13:26,920
אליס. אז, אל תנדנד.

335
00:13:30,160 --> 00:13:32,079
זו השתלטות לא טובה בשבילי, נכון,

336
00:13:32,079 --> 00:13:34,800
רג'י?

337
00:13:34,800 --> 00:13:37,120
>> לא, אל תקום. לְהַמשִׁיך. שלושה מועדונים.

338
00:13:37,120 --> 00:13:40,399
חמישה הלכו.

339
00:13:48,639 --> 00:13:51,639
אבא,

340
00:13:51,760 --> 00:13:53,200
>> מאוד הופך.

341
00:13:53,200 --> 00:13:56,079
>> אני מתנצל, אדוני. הוד מלכותי התעקש.

342
00:13:56,079 --> 00:13:58,160
>> מר רסקווית' צריך לחזור ללונדון.

343
00:13:58,160 --> 00:14:00,079
אבא, זה סר הנרי.

344
00:14:00,079 --> 00:14:02,079
>> הוא שוקע מהר. הם עושים מה

345
00:14:02,079 --> 00:14:02,880
הם יכולים.

346
00:14:02,880 --> 00:14:04,320
>> כמובן, אדוני. זה רק עניין של

347
00:14:04,320 --> 00:14:06,240
זמן, אני חושש. יש אחר

348
00:14:06,240 --> 00:14:08,079
עניין, אדוני.

349
00:14:08,079 --> 00:14:09,360
התקשורת מברלין שלנו

350
00:14:09,360 --> 00:14:09,839
שגרירות.

351
00:14:09,839 --> 00:14:10,720
>> אה, מה עכשיו?

352
00:14:10,720 --> 00:14:12,320
>> נראה שיש לגישה של הקייזר

353
00:14:12,320 --> 00:14:13,040
השתנה שוב. הו,

354
00:14:13,040 --> 00:14:14,399
>> לא. הוא ניסה לשבור את שלנו

355
00:14:14,399 --> 00:14:15,279
ברית עם רוסיה.

356
00:14:15,279 --> 00:14:17,120
>> הוא הכריח את ה-SA לפגוש אותו על שלו

357
00:14:17,120 --> 00:14:17,600
טריטוריה.

358
00:14:17,600 --> 00:14:18,560
>> האם אנחנו יודעים מה נאמר?

359
00:14:18,560 --> 00:14:20,240
>> לא, אנחנו לא יכולים לגלות, אבל המשקיפים שלנו

360
00:14:20,240 --> 00:14:22,160
תגיד שהטאר עזב את הפגישה מבוהל

361
00:14:22,160 --> 00:14:23,120
ומושפל.

362
00:14:23,120 --> 00:14:24,959
>> טיפשים. הם יהרוס אחד את השני

363
00:14:24,959 --> 00:14:27,120
>> ואירופה. המצב מאוד

364
00:14:27,120 --> 00:14:28,560
מסוכן. הרוסים חייבים להיות

365
00:14:28,560 --> 00:14:30,800
הרגיע ו והטאר משוכנע ב

366
00:14:30,800 --> 00:14:31,760
הכוונות הטובות שלנו.

367
00:14:31,760 --> 00:14:33,120
>> ואתה רוצה את עזרתי, נכון?

368
00:14:33,120 --> 00:14:36,639
>> ובכן, מר כמו איתך הבטיח לרקוד

369
00:14:36,639 --> 00:14:37,360
איתי.

370
00:14:37,360 --> 00:14:39,279
>> אני מתנצל, גברתי.

371
00:14:39,279 --> 00:14:40,560
>> ובכן, זה מאוחר מדי עכשיו. אנחנו משחקים

372
00:14:40,560 --> 00:14:42,079
לצוד את הכפכף. אתה חייב לבוא ולהצטרף

373
00:14:42,079 --> 00:14:42,320
אותנו.

374
00:14:42,320 --> 00:14:43,120
>> הו, אמא יקרה.

375
00:14:43,120 --> 00:14:44,639
>> וגם אתה, דורטי.

376
00:14:44,639 --> 00:14:46,000
>> אלכס.

377
00:14:46,000 --> 00:14:47,440
>> אלכס.

378
00:14:47,440 --> 00:14:49,040
>> הו, רק רגע.

379
00:14:49,040 --> 00:14:50,880
>> נראה שאולי אנחנו ממשיכים קצת

380
00:14:50,880 --> 00:14:51,839
טיול.

381
00:14:51,839 --> 00:14:52,240
>> מה?

382
00:14:52,240 --> 00:14:53,920
>> טיול קטן לרוסיה.

383
00:14:53,920 --> 00:14:55,690
>> אה,

384
00:14:55,690 --> 00:14:58,869
[מוזיקה]

385
00:15:00,079 --> 00:15:02,720
>> מתקרב, ניקי.

386
00:15:02,720 --> 00:15:05,360
>> כן, זהו. וטוריה תבוא.

387
00:15:05,360 --> 00:15:08,399
>> אה, כאן כמובן

388
00:15:08,399 --> 00:15:09,519
מאת עלי.

389
00:15:09,519 --> 00:15:12,940
>> גם אתה, אמא כאן איתי.

390
00:15:12,940 --> 00:15:19,519
[מוזיקה]

391
00:15:19,519 --> 00:15:21,600
>> אה, תראה. חיוך שמח.

392
00:15:21,600 --> 00:15:23,839
>> שתי אחייניות גדולות קטנות, שתיהן כל כך יפות.

393
00:15:23,839 --> 00:15:26,079
מה הקטע? לחתול יש את הלשון שלך?

394
00:15:26,079 --> 00:15:26,880
זה עדיף.

395
00:15:26,880 --> 00:15:30,800
>> זה יותר טוב עכשיו. יַצִיב. יַצִיב. הו,

396
00:15:30,800 --> 00:15:31,680
מצוין.

397
00:15:31,680 --> 00:15:33,279
>> שם. אתה רואה את זה? לא כאב הרבה,

398
00:15:33,279 --> 00:15:35,839
עשה את זה? קדימה. חיננית אפסי.

399
00:15:35,839 --> 00:15:37,040
>> היזהר, דוד ברט.

400
00:15:37,040 --> 00:15:38,720
>> הו, אל תדאג, עלי. מעולם לא ירדתי

401
00:15:38,720 --> 00:15:40,959
אחד עדיין. ובכל זאת, עדיף שתהיה לו.

402
00:15:40,959 --> 00:15:43,360
ניקי ואני צריכים לסיים את הצ'אט שלנו, אם

403
00:15:43,360 --> 00:15:44,560
אתה תעשה. תסלחו לנו.

404
00:15:44,560 --> 00:15:47,800
>> כמובן.

405
00:15:48,760 --> 00:15:50,000
[מוזיקה]

406
00:15:50,000 --> 00:15:52,320
>> תודה לך, טורי.

407
00:15:52,320 --> 00:15:56,160
מה נעשה עכשיו? H אני יודע שאתה יכול

408
00:15:56,160 --> 00:15:58,240
הראה את בת דודתך ויקטוריה מעל הספינה.

409
00:15:58,240 --> 00:16:01,839
ח רק שאסור לך לאבד אותה. לא רק

410
00:16:01,839 --> 00:16:03,519
למשוך את שתי המדינות שלנו מקרוב יותר

411
00:16:03,519 --> 00:16:05,440
יחד, אבל עוזרים במידה רבה מאוד

412
00:16:05,440 --> 00:16:07,600
לשמור על שלום בעולם. ובכן,

413
00:16:07,600 --> 00:16:08,959
זה מה שאני אגיד במשתה

414
00:16:08,959 --> 00:16:10,959
הערב. אפשר בבקשה?

415
00:16:10,959 --> 00:16:12,639
>> אבל רציתי להגיד את זה לשניכם

416
00:16:12,639 --> 00:16:13,360
באופן אישי.

417
00:16:13,360 --> 00:16:17,360
>> אלו גם הרגשות שלי, אדוני. אני אה אני

418
00:16:17,360 --> 00:16:18,959
אולי אמר כמה דברים מצערים ב

419
00:16:18,959 --> 00:16:20,959
העבר, אבל רק בגלל שהייתי

420
00:16:20,959 --> 00:16:22,560
מבולבל ומוטעה.

421
00:16:22,560 --> 00:16:24,399
>> שנינו הוטעו מאותו הדבר

422
00:16:24,399 --> 00:16:26,320
מקור.

423
00:16:26,320 --> 00:16:28,480
האם אדמירל פישר הזכיר את הרעיון שלי

424
00:16:28,480 --> 00:16:31,040
אתה, מר סטאלופין? הוא כן, אדוני, אבל אני

425
00:16:31,040 --> 00:16:32,880
עדיין לא הייתה הזדמנות לשאול את שלו

426
00:16:32,880 --> 00:16:34,160
הוד קיסרי.

427
00:16:34,160 --> 00:16:36,079
>> כאות לחיבתו של הוד מלכותו

428
00:16:36,079 --> 00:16:38,000
וכבוד, הוא רוצה למנות

429
00:16:38,000 --> 00:16:39,360
אתה אדמירל של הצי ב-

430
00:16:39,360 --> 00:16:41,839
הצי הבריטי. אדוני,

431
00:16:41,839 --> 00:16:44,720
>> האם הייתם מקבלים?

432
00:16:44,720 --> 00:16:46,720
>> גרטי,

433
00:16:46,720 --> 00:16:50,120
אני אשמח.

434
00:16:51,279 --> 00:16:52,480
אני המום.

435
00:16:52,480 --> 00:16:54,560
>> המדים יתאימו לך, ואולי אתה

436
00:16:54,560 --> 00:16:56,560
למצוא את זה שימושי. יש לך הרבה יותר סיכוי

437
00:16:56,560 --> 00:16:58,320
לראות ספינות מלחמה בריטיות בעתיד

438
00:16:58,320 --> 00:17:02,440
מתמיד לפגוש חיילים בריטיים.

439
00:17:03,600 --> 00:17:05,199
>> אתה רואה איך היא מתנהגת.

440
00:17:05,199 --> 00:17:06,319
>> היא אמא טובה.

441
00:17:06,319 --> 00:17:09,679
>> הו, אין לה חום, אין לה חיבה.

442
00:17:09,679 --> 00:17:11,760
אנחנו שוב רק משפחה אמיתית כי

443
00:17:11,760 --> 00:17:13,839
אתה כאן.

444
00:17:13,839 --> 00:17:15,520
>> מיני, למה שלא תבוא לגור עם

445
00:17:15,520 --> 00:17:16,160
אותנו?

446
00:17:16,160 --> 00:17:19,280
>> אני לא יכול לעזוב את רוסיה.

447
00:17:19,280 --> 00:17:22,559
>> הייתי קיסרית פעם. עדיין יש לי כמה

448
00:17:22,559 --> 00:17:25,039
השפעה.

449
00:17:25,039 --> 00:17:28,880
אם ניקי צריכה אותי, אני חייבת להיות כאן.

450
00:17:28,880 --> 00:17:31,120
>> כן. כן, אני יודע.

451
00:17:31,120 --> 00:17:32,880
>> זה די שונה. העם הבריטי

452
00:17:32,880 --> 00:17:34,960
ואני סומכת אחד על השני. אין לי צורך

453
00:17:34,960 --> 00:17:37,280
לשמירה והגנה.

454
00:17:37,280 --> 00:17:38,480
>> אתה בר מזל.

455
00:17:38,480 --> 00:17:40,640
>> זה רק שנתיים מאז שהבת שלי הייתה

456
00:17:40,640 --> 00:17:43,440
מפוצץ על ידי ניל. עכשיו הם נשבעו

457
00:17:43,440 --> 00:17:44,080
להרוג אותי.

458
00:17:44,080 --> 00:17:46,240
>> אבל אדוני, כראש ממשלת רוסיה,

459
00:17:46,240 --> 00:17:47,600
אתה לא מוצא את המצב הזה

460
00:17:47,600 --> 00:17:48,559
בלתי נסבל?

461
00:17:48,559 --> 00:17:50,080
>> בוודאי עדיף לתת להם

462
00:17:50,080 --> 00:17:52,080
חלק מהחופש שהם מבקשים. שלנו

463
00:17:52,080 --> 00:17:54,000
אנשים לא רגילים לחופש. אלא אם כן

464
00:17:54,000 --> 00:17:56,080
הם מתחנכים קודם, הם יחנכו

465
00:17:56,080 --> 00:17:58,400
להשתמש בו לרעה. אבל אם תשאיר את זה יותר מדי זמן,

466
00:17:58,400 --> 00:17:59,200
אז בוודאי

467
00:17:59,200 --> 00:18:03,919
>> ויקטוריה, איפה הם מוצאים את זה?

468
00:18:03,919 --> 00:18:06,640
>> גם אני הייתי רוצה לסמוך על האנשים שלי ו

469
00:18:06,640 --> 00:18:07,919
שיסמכו עליי. אבל

470
00:18:07,919 --> 00:18:10,640
>> אבל כל רפורמה בכיוון אחד מביאה

471
00:18:10,640 --> 00:18:15,559
דרישות מיידיות לרפורמה באחרים.

472
00:18:17,000 --> 00:18:19,360
[מוזיקה]

473
00:18:19,360 --> 00:18:23,200
>> סליחה. הוא רוצה לומר לילה טוב.

474
00:18:23,200 --> 00:18:24,000
>> כל כך מוקדם.

475
00:18:24,000 --> 00:18:27,200
>> הוא חייב לנוח. אני לא רוצה שהוא יהפוך

476
00:18:27,200 --> 00:18:28,160
נרגש.

477
00:18:28,160 --> 00:18:30,080
>> נו טוב.

478
00:18:30,080 --> 00:18:32,880
>> אז לילה טוב, אלכסיס.

479
00:18:32,880 --> 00:18:36,120
לילה טוב.

480
00:18:36,260 --> 00:18:38,240
[מוזיקה]

481
00:18:38,240 --> 00:18:41,240
>> ניקי,

482
00:18:42,400 --> 00:18:44,480
>> האם היא דואגת לו?

483
00:18:44,480 --> 00:18:45,919
>> הוא פשוט קצת עדין.

484
00:18:45,919 --> 00:18:48,400
>> אבל תשמור עליו היטב. איבדתי את שלי

485
00:18:48,400 --> 00:18:51,840
ילד ראשון. אף אחד לא יכול לדעת את הכאב. ו

486
00:18:51,840 --> 00:18:53,440
אחרי הכל, בשביל זה אנחנו עובדים. ה

487
00:18:53,440 --> 00:18:55,440
העולם שאנו עוזבים את בנינו.

488
00:18:55,440 --> 00:18:56,960
>> יש לנו את האומץ.

489
00:18:56,960 --> 00:19:00,400
>> הו, אני בטוח שיש לך את האומץ.

490
00:19:00,400 --> 00:19:04,679
אני רק מקווה שיהיה לך זמן.

491
00:19:05,840 --> 00:19:07,679
>> אה, וזו דודה מיני והבנות

492
00:19:07,679 --> 00:19:08,480
על היאכטה.

493
00:19:08,480 --> 00:19:09,440
>> אה,

494
00:19:09,440 --> 00:19:10,559
>> הנה אתה, ג'ורג'י.

495
00:19:10,559 --> 00:19:11,440
>> תודה לך, אמא.

496
00:19:11,440 --> 00:19:12,880
>> שרלוט, לא.

497
00:19:12,880 --> 00:19:16,080
>> וזה אלאקי וניקי. הוא לא

498
00:19:16,080 --> 00:19:18,080
בדיוק כמו ג'ורג'?

499
00:19:18,080 --> 00:19:20,240
אה כן, מאוד.

500
00:19:20,240 --> 00:19:22,000
>> אה, וזה אלכסיס הקטן עם שלו

501
00:19:22,000 --> 00:19:23,360
חבר מלחים רוסי.

502
00:19:23,360 --> 00:19:25,440
>> אה, זה די מקסים. הוא צובע אותם

503
00:19:25,440 --> 00:19:28,160
בכל מקום.

504
00:19:28,160 --> 00:19:30,799
>> אמא. ובכן, אם אביך יכול לעשן

505
00:19:30,799 --> 00:19:32,080
את עצמו למוות, אני לא מבין למה אני

506
00:19:32,080 --> 00:19:33,760
אני לא יכול לקבל מדי פעם אחת כשהייתי

507
00:19:33,760 --> 00:19:35,280
אוהב את זה.

508
00:19:35,280 --> 00:19:37,039
>> האם זה נכון, אמא יקרה, שהמקהלה

509
00:19:37,039 --> 00:19:39,039
ששר עבורך על סיפון האימפריאל

510
00:19:39,039 --> 00:19:41,200
היאכטה הופשטה ונערך חיפוש?

511
00:19:41,200 --> 00:19:44,160
>> אה, כן. כֵּן.

512
00:19:44,160 --> 00:19:46,880
גברים ונשים. ובכן, מחאנו

513
00:19:46,880 --> 00:19:49,840
בעוצמה, כמובן.

514
00:19:49,840 --> 00:19:51,520
>> אני לא חושב שזה מצחיק, אמא.

515
00:19:51,520 --> 00:19:53,520
>> בדיוק דמיינתי כמה נשים אנגליות

516
00:19:53,520 --> 00:19:55,760
חברת האלמוגים באה לשיר עבורנו.

517
00:19:55,760 --> 00:19:57,280
מה היו אומרים אם המשטרה שלנו

518
00:19:57,280 --> 00:19:59,360
התעקש להפשיט ולחפש

519
00:19:59,360 --> 00:19:59,760
אותם?

520
00:19:59,760 --> 00:20:02,080
>> לא הייתי רוצה לחשוב, אמא.

521
00:20:02,080 --> 00:20:04,640
>> אה, שרלוט.

522
00:20:04,640 --> 00:20:05,919
>> שלום, יקירתי.

523
00:20:05,919 --> 00:20:07,039
>> אה, שלום, ברטי.

524
00:20:07,039 --> 00:20:08,080
>> פספסתי משהו?

525
00:20:08,080 --> 00:20:09,600
>> בדיוק דיברנו על הטיול שלנו

526
00:20:09,600 --> 00:20:11,840
רוסיה. כל כך נהניתי, ואני חושב

527
00:20:11,840 --> 00:20:12,799
עשינו משהו טוב.

528
00:20:12,799 --> 00:20:15,039
>> אני בטוח בזה. עזרת לך מאוד

529
00:20:15,039 --> 00:20:16,000
אני, יקירתי.

530
00:20:16,000 --> 00:20:16,720
>> אה,

531
00:20:16,720 --> 00:20:18,960
>> ועכשיו אתה חייב לעזור לי שוב.

532
00:20:18,960 --> 00:20:19,760
>> איך?

533
00:20:19,760 --> 00:20:20,640
>> עם ווילי.

534
00:20:20,640 --> 00:20:21,919
>> אה, לא שוב.

535
00:20:21,919 --> 00:20:23,679
>> ובכן, הוא חשב שיש לו את רוסיה

536
00:20:23,679 --> 00:20:25,360
כיס. אתה מבין, הוכחתי שהוא

537
00:20:25,360 --> 00:20:27,200
לא היה. אז עכשיו הוא צועק שאני רוצה

538
00:20:27,200 --> 00:20:29,039
מלחמה, אבל שהוא צפוי להתחיל

539
00:20:29,039 --> 00:20:30,240
זה, אז הוא יואשם.

540
00:20:30,240 --> 00:20:31,600
>> ובכן, איך אתה יכול לעצור אותו?

541
00:20:31,600 --> 00:20:33,520
>> ובכן, אני חייב לנסוע לגרמניה.

542
00:20:33,520 --> 00:20:35,440
>> אבל אתה לא טוב. הגעת ל

543
00:20:35,440 --> 00:20:36,799
סנדרינגהם לנוח את הרופא שלך

544
00:20:36,799 --> 00:20:37,360
התעקשות.

545
00:20:37,360 --> 00:20:39,200
>> אני לא רוצה ללכת, יקירתי, אלא ווילי

546
00:20:39,200 --> 00:20:41,120
מתלונן שביקרתי את כולם מלבד

547
00:20:41,120 --> 00:20:43,039
אותו. הוא אומר שאני שונא אותו. אני חייב להראות לו

548
00:20:43,039 --> 00:20:44,159
זה לא נכון.

549
00:20:44,159 --> 00:20:45,520
>> אין דרך אחרת?

550
00:20:45,520 --> 00:20:47,360
>> לא. בהקדם האפשרי, עלינו לבצע א

551
00:20:47,360 --> 00:20:48,880
ביקור ממלכתי בברלין ותביא לי כוס

552
00:20:48,880 --> 00:20:50,159
של תה, טורי. תספר לי?

553
00:20:50,159 --> 00:20:52,559
>> כמובן, אבא.

554
00:20:52,559 --> 00:20:54,799
>> יקרים,

555
00:20:54,799 --> 00:20:56,960
>> אני זוכר את הגלריה הזו מהראשונה שלי

556
00:20:56,960 --> 00:20:59,280
לבקר כילד.

557
00:20:59,280 --> 00:21:02,080
היה ספירה פולנית קטנה. אני

558
00:21:02,080 --> 00:21:06,480
הצליחה להחזיק את ידה במשך 5 דקות.

559
00:21:06,480 --> 00:21:10,919
זה תמיד היה מקום טוב לדבר בו.

560
00:21:12,240 --> 00:21:15,360
חשבת על מה שאמרתי?

561
00:21:15,360 --> 00:21:17,840
הייתי לגמרי פתוח איתך.

562
00:21:17,840 --> 00:21:18,559
>> כן.

563
00:21:18,559 --> 00:21:21,280
>> הפעם אני מדבר בשם הממשלה שלי,

564
00:21:21,280 --> 00:21:23,600
>> מה שבידד את גרמניה מהשאר

565
00:21:23,600 --> 00:21:24,799
של אירופה.

566
00:21:24,799 --> 00:21:27,919
>> לא, לא, לא. אתה לא רואה? אם אנחנו יכולים

567
00:21:27,919 --> 00:21:30,480
ייצב את בעלי הברית שלנו ואתה יכול לשלוט

568
00:21:30,480 --> 00:21:32,880
שלך, אז בינינו אנחנו שומרים על איזון

569
00:21:32,880 --> 00:21:35,039
של כוח שהופך את המלחמה לבלתי אפשרית.

570
00:21:35,039 --> 00:21:37,200
>> אז למה שלא תעשה הסכם עם

571
00:21:37,200 --> 00:21:39,600
אני?

572
00:21:39,600 --> 00:21:41,679
ובכן, אנחנו חייבים להיות מציאותיים. אנחנו

573
00:21:41,679 --> 00:21:44,080
יריבים. אבל כל עוד אנחנו יכולים לדבר

574
00:21:44,080 --> 00:21:45,840
ביחד ככה, לאף אחד מאיתנו אין

575
00:21:45,840 --> 00:21:48,000
כל מה לפחד.

576
00:21:48,000 --> 00:21:49,280
>> סיימתם?

577
00:21:49,280 --> 00:21:50,080
>> לעת עתה.

578
00:21:50,080 --> 00:21:51,520
>> כדאי שנחזור לנשף.

579
00:21:51,520 --> 00:21:54,000
>> כמובן, דודה אלכס. לך, יקירתי. אני

580
00:21:54,000 --> 00:21:55,600
חושב שפשוט אשב כאן בשקט למשך א

581
00:21:55,600 --> 00:21:57,520
רגע. אני אשאר איתך.

582
00:21:57,520 --> 00:21:59,440
>> לא, לא, ווילי. לא, הנסיכה של

583
00:21:59,440 --> 00:22:02,320
ברכה תישאר איתי. דייזי, אתה תעשה

584
00:22:02,320 --> 00:22:04,080
שבו איתי דקה, נכון?

585
00:22:04,080 --> 00:22:05,600
>> אני אשמח, הוד מלכותך.

586
00:22:05,600 --> 00:22:08,799
>> טוב. כך גם אני. אלכס,

587
00:22:08,799 --> 00:22:12,039
>> תודה.

588
00:22:16,159 --> 00:22:18,240
>> אני מזכיר לך את התחרות הפולנית שלך,

589
00:22:18,240 --> 00:22:20,000
אדוני.

590
00:22:20,000 --> 00:22:24,640
>> ובכן, היא הייתה קטנה וחשוכה ודיברה

591
00:22:24,640 --> 00:22:26,799
אין אנגלית.

592
00:22:26,799 --> 00:22:30,760
אחרת, אתה מאוד דומה.

593
00:22:45,280 --> 00:22:48,520
הוד מלכותך.

594
00:22:48,720 --> 00:22:49,840
>> הוא פשוט

595
00:22:49,840 --> 00:22:50,480
>> כן.

596
00:22:50,480 --> 00:22:51,679
>> כן.

597
00:22:51,679 --> 00:22:52,480
>> הדוד בטי.

598
00:22:52,480 --> 00:22:55,799
>> תודה לך, פריץ.

599
00:22:59,919 --> 00:23:02,720
>> הכל בסדר? אה, לא יכולתי

600
00:23:02,720 --> 00:23:03,280
לנשום.

601
00:23:03,280 --> 00:23:03,840
>> קח את הרופא שלך.

602
00:23:03,840 --> 00:23:04,640
>> קח את הרופא שלך.

603
00:23:04,640 --> 00:23:07,520
>> לא, לא, לא. אני בסדר.

604
00:23:07,520 --> 00:23:08,799
>> תודה לך, אלכס.

605
00:23:08,799 --> 00:23:10,880
>> גרוט, לא יכולתי לקבור את זה.

606
00:23:10,880 --> 00:23:14,080
>> בסדר, בילי. אני עדיין כאן. אני

607
00:23:14,080 --> 00:23:15,520
עישן יותר מדי, זה הכל.

608
00:23:15,520 --> 00:23:17,600
>> אני מעדיף למות בעצמי מאשר למות

609
00:23:17,600 --> 00:23:18,799
משהו קרה לך.

610
00:23:18,799 --> 00:23:21,280
>> הייתי עושה זאת. אתה מאמין לי?

611
00:23:21,280 --> 00:23:24,559
>> כן, אני מאמין לך, ווילי.

612
00:23:24,559 --> 00:23:26,480
>> לא, ברטי, אתה חייב לנוח.

613
00:23:26,480 --> 00:23:27,520
>> אני אעזור לך לחדר שלך.

614
00:23:27,520 --> 00:23:29,600
>> לא, אני בסדר עכשיו.

615
00:23:29,600 --> 00:23:32,799
אנחנו חייבים להראות את עצמנו ביחד. זהו

616
00:23:32,799 --> 00:23:36,360
בשביל מה אנחנו כאן.

617
00:23:36,400 --> 00:23:38,530
קדימה.

618
00:23:38,530 --> 00:23:51,729
[מוזיקה]

619
00:23:55,630 --> 00:24:04,219
[מוזיקה]

620
00:24:08,480 --> 00:24:11,520
[מחיאות כפיים]

621
00:24:11,520 --> 00:24:16,919
העיקול האחרון לאמצע

622
00:24:18,000 --> 00:24:20,240
מאחור.

623
00:24:20,240 --> 00:24:22,720
אנחנו מתעדכנים. אנחנו מתעדכנים.

624
00:24:22,720 --> 00:24:26,919
על פניי.

625
00:24:28,159 --> 00:24:31,360
>> קדימה, קטן אני אוביל אותך לתוך

626
00:24:31,360 --> 00:24:34,320
קדימה. הנה לך.

627
00:24:34,320 --> 00:24:36,159
>> לעולם לא אשכח את זה.

628
00:24:36,159 --> 00:24:38,000
>> המנצח השלישי שלו בדרבי.

629
00:24:38,000 --> 00:24:39,760
>> שמעתי כמה אנשים צועקים, "טוב

630
00:24:39,760 --> 00:24:43,000
טדי הזקן."

631
00:24:43,560 --> 00:24:45,250
[מוזיקה]

632
00:24:45,250 --> 00:24:47,600
[צחוק]

633
00:24:47,600 --> 00:24:49,520
>> הו, איזה מרוץ ואיזה נפלא

634
00:24:49,520 --> 00:24:51,440
ניצחון. חשבתי שתיעלם לתוך

635
00:24:51,440 --> 00:24:53,520
הקהל. אני אף פעם לא זוכר כלום

636
00:24:53,520 --> 00:24:56,320
אוהב את זה כמו לצעוק כובעים באוויר.

637
00:24:56,320 --> 00:24:57,760
מה היה זה שנפל אמר?

638
00:24:57,760 --> 00:25:00,320
>> לא. אה, כן. עכשיו ניצחת בדרבי.

639
00:25:00,320 --> 00:25:02,480
לך הביתה ותפרק את זה

640
00:25:02,480 --> 00:25:04,720
הפרלמנט.

641
00:25:04,720 --> 00:25:06,960
>> למר לויד ג'ורג' יש את היכולת להיות א

642
00:25:06,960 --> 00:25:09,200
מדינאי גדול. ובכל זאת הוא פוגע בתיק שלו

643
00:25:09,200 --> 00:25:11,520
באלימות של הטיעונים שלו כמוך

644
00:25:11,520 --> 00:25:13,279
תעשה, צ'רצ'יל.

645
00:25:13,279 --> 00:25:15,600
>> ובכן, אם הלכתי רחוק מדי, אדוני, זה כן

646
00:25:15,600 --> 00:25:17,440
רק בגלל הרשע שלנו

647
00:25:17,440 --> 00:25:19,919
יריבים. בית הלורדים רואה אף אחד

648
00:25:19,919 --> 00:25:22,320
ניסיון לחלק מחדש את העושר

649
00:25:22,320 --> 00:25:24,480
התקפה מוחלטת על הכיתה שלהם.

650
00:25:24,480 --> 00:25:26,400
>> ובכן, לא?

651
00:25:26,400 --> 00:25:28,480
>> המאבק הוא לא כל כך ביניהם

652
00:25:28,480 --> 00:25:31,600
שיעורים, אדוני, כמו בין מותרות ו

653
00:25:31,600 --> 00:25:34,080
עלוב. אם יש לנו הזדמנות לעשות

654
00:25:34,080 --> 00:25:35,520
משהו נגד מחלה ו

655
00:25:35,520 --> 00:25:37,679
אבטלה, אימת העניים,

656
00:25:37,679 --> 00:25:40,320
אנחנו לא צריכים לקחת את זה?

657
00:25:40,320 --> 00:25:41,600
>> ובכן, זה משהו שתמיד עשיתי

658
00:25:41,600 --> 00:25:43,679
רצה, ואני מעניק לך את הגדול

659
00:25:43,679 --> 00:25:45,200
בעלי הקרקע הציבו כמה יפות

660
00:25:45,200 --> 00:25:48,320
טיעונים מטופשים. מס קטן על קרקע

661
00:25:48,320 --> 00:25:50,880
נשלם עבור כל מה שאנחנו צריכים. אנחנו יכולים

662
00:25:50,880 --> 00:25:52,799
להכניס פנסיה לזקנים וא

663
00:25:52,799 --> 00:25:54,400
ביטוח בריאות לאומי

664
00:25:54,400 --> 00:25:56,720
>> וחילופי עבודה איפה גברים שהם

665
00:25:56,720 --> 00:25:58,400
ללא עבודה ניתן להפנות אל

666
00:25:58,400 --> 00:25:58,960
תעסוקה.

667
00:25:58,960 --> 00:26:00,720
>> כן, היריבים שלך לא מכחישים את זה

668
00:26:00,720 --> 00:26:02,480
אלה הכרחיים, רק השיטות לפי

669
00:26:02,480 --> 00:26:04,080
שאותם יש להשיג.

670
00:26:04,080 --> 00:26:05,919
>> הוויכוח הוא לא רק בין

671
00:26:05,919 --> 00:26:08,320
מפלגות, אדוני, אבל בין לורדים ו

672
00:26:08,320 --> 00:26:10,640
נחלת הכלל. לבית הלורדים יש את

673
00:26:10,640 --> 00:26:13,120
כוח וטו. עד עכשיו, יש להם

674
00:26:13,120 --> 00:26:14,480
העביר את כספי הממשלה השלטת

675
00:26:14,480 --> 00:26:16,400
חשבונות באופן אוטומטי.

676
00:26:16,400 --> 00:26:18,640
אבל אם הם זורקים את זה בשבילם

677
00:26:18,640 --> 00:26:20,799
סיבות משלהם, הם ייצרו א

678
00:26:20,799 --> 00:26:23,440
משבר חוקתי. ואני חייב לספר

679
00:26:23,440 --> 00:26:26,080
אתה, אדוני, הממשלה שלי תקבל את

680
00:26:26,080 --> 00:26:29,080
אתגר.

681
00:26:30,000 --> 00:26:32,240
>> בטי,

682
00:26:32,240 --> 00:26:35,240
בטי,

683
00:26:36,720 --> 00:26:39,039
>> איפה הוא, ג'ורג'י? הוא פגש אותי ב

684
00:26:39,039 --> 00:26:40,480
התחנה, ואז מיהרתי לעזוב ברגע שאני

685
00:26:40,480 --> 00:26:42,320
הלך לשנות. אני מצפה שהוא בשלו

686
00:26:42,320 --> 00:26:43,200
ללמוד, אמא.

687
00:26:43,200 --> 00:26:44,799
>> אבל נעדרתי כבר שבועות. הוא לא

688
00:26:44,799 --> 00:26:46,400
רוצה לשמוע על החג שלי?

689
00:26:46,400 --> 00:26:49,440
>> ובכן, כנראה שיש לו עבודה לעשות. הלוואי

690
00:26:49,440 --> 00:26:51,200
אתה יכול לגרום לו להפסיק לזמן מה,

691
00:26:51,200 --> 00:26:52,000
אמא.

692
00:26:52,000 --> 00:26:53,840
>> ובכן, אם הוא חושב שהניירת שלו היא יותר

693
00:26:53,840 --> 00:26:56,480
חשוב,

694
00:26:56,480 --> 00:26:57,679
>> למה משהו לא בסדר?

695
00:26:57,679 --> 00:27:00,080
>> ובכן, הוא שוחק את עצמו. שלו

696
00:27:00,080 --> 00:27:01,760
הרופאים הפצירו בו שינוח, אבל הוא

697
00:27:01,760 --> 00:27:03,279
יש פגישה אחרי פגישה עם

698
00:27:03,279 --> 00:27:05,120
הממשלה, האופוזיציה,

699
00:27:05,120 --> 00:27:06,720
נציגי הלורדים.

700
00:27:06,720 --> 00:27:07,840
>> למה?

701
00:27:07,840 --> 00:27:09,520
>> ובכן, בית הלורדים דחה את לויד

702
00:27:09,520 --> 00:27:11,039
התקציב של ג'ורג'.

703
00:27:11,039 --> 00:27:12,559
אבא נאלץ לפזר את הפרלמנט

704
00:27:12,559 --> 00:27:13,760
וקוראים לגנרל מיידי

705
00:27:13,760 --> 00:27:15,760
בחירות.

706
00:27:15,760 --> 00:27:17,440
>> ובכן, אם הוא יכול למצוא את הזמן, אני אעשה זאת

707
00:27:17,440 --> 00:27:19,279
לפרוק בחדר השינה שלי. בואי,

708
00:27:19,279 --> 00:27:22,279
שרלוט.

709
00:27:23,679 --> 00:27:27,520
>> אתה חייב לספר להם את זה, לורד לנסדאון.

710
00:27:27,520 --> 00:27:29,360
אם הליברלים ינצחו בבחירות ו

711
00:27:29,360 --> 00:27:31,279
תישאר בשלטון והבית שלך עדיין

712
00:27:31,279 --> 00:27:33,279
מסרב להעביר את הצעת חוק האוצר, ה

713
00:27:33,279 --> 00:27:37,200
המדינה תושלך לכאוס.

714
00:27:37,200 --> 00:27:38,880
כן, אבל חברי היקר, רצונו של ה

715
00:27:38,880 --> 00:27:41,360
אי אפשר להתעלם מאנשים.

716
00:27:41,360 --> 00:27:43,919
הפתרון היחיד הוא פשרה. לא יכול

717
00:27:43,919 --> 00:27:47,400
הם רואים את זה?

718
00:27:48,240 --> 00:27:52,080
כֵּן. כֵּן. כֵּן. תודה לך. תהיה כל כך טוב כמו

719
00:27:52,080 --> 00:27:55,559
לעדכן אותי.

720
00:27:57,039 --> 00:27:58,399
יותר הגיוני מכולם,

721
00:27:58,399 --> 00:27:59,760
קיסר.

722
00:27:59,760 --> 00:28:01,360
>> ראש הממשלה היקר שלי, האלקטורים

723
00:28:01,360 --> 00:28:02,720
הראו שהם מאמינים במה שאנחנו

724
00:28:02,720 --> 00:28:05,760
מַעֲשֶׂה. עם הרוב שלנו חתך מ-220 ל

725
00:28:05,760 --> 00:28:07,520
שניים, אנחנו בקושי במצב חזק מאוד

726
00:28:07,520 --> 00:28:08,000
עמדה.

727
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
>> אנחנו עדיין בעמדה להילחם. ו

728
00:28:10,000 --> 00:28:11,440
הלאומנים האירים וה

729
00:28:11,440 --> 00:28:13,200
סוציאליסטים יעזרו לנו להתמודד עם ה

730
00:28:13,200 --> 00:28:13,679
אדונים

731
00:28:13,679 --> 00:28:15,039
>> לתמורה.

732
00:28:15,039 --> 00:28:17,440
>> אין לנו מצב לבחור. אנחנו חייבים

733
00:28:17,440 --> 00:28:18,880
להחליט אם הממשלה תשלוט

734
00:28:18,880 --> 00:28:20,880
המדינה או להיות מוכתב על ידי א

735
00:28:20,880 --> 00:28:22,880
המלטה לא מעודכנת של עמיתים המגינים

736
00:28:22,880 --> 00:28:23,840
האינטרסים שלהם.

737
00:28:23,840 --> 00:28:25,200
>> מה שאנחנו צריכים לעשות זה להביא א

738
00:28:25,200 --> 00:28:27,120
הצעת חוק לקצץ את המספרים שלהם, שלהם

739
00:28:27,120 --> 00:28:30,080
כוח, ומעל לכל זכותם של

740
00:28:30,080 --> 00:28:31,120
וטו. ובכן,

741
00:28:31,120 --> 00:28:33,120
>> איך אנחנו יכולים לעשות את זה? הם יצטרכו

742
00:28:33,120 --> 00:28:34,720
להעביר את זה בעצמם. והם

743
00:28:34,720 --> 00:28:36,000
ברור שלא יצביע עבורם

744
00:28:36,000 --> 00:28:37,520
הרס עצמי.

745
00:28:37,520 --> 00:28:40,880
>> יש דרך אחת. אנחנו יכולים לבקש מהמלך

746
00:28:40,880 --> 00:28:43,360
ליצור מאות עמיתים ליברליים. די

747
00:28:43,360 --> 00:28:46,159
להביס כל אופוזיציה.

748
00:28:46,159 --> 00:28:47,919
>> האם אתה יודע מה אתה שואל, ראש הממשלה

749
00:28:47,919 --> 00:28:49,120
שר?

750
00:28:49,120 --> 00:28:51,600
>> שקלתי את זה בזהירות. זה ה

751
00:28:51,600 --> 00:28:53,039
רק תשובה.

752
00:28:53,039 --> 00:28:54,960
>> אם המלך משמש את הממשלה

753
00:28:54,960 --> 00:28:58,000
ככה זה יהיה הסוף של מה

754
00:28:58,000 --> 00:29:00,399
יוקרה וסמכות שיש למלוכה

755
00:29:00,399 --> 00:29:02,000
שמאל.

756
00:29:02,000 --> 00:29:04,399
זו תרופה נואשת לנואש

757
00:29:04,399 --> 00:29:05,600
מצב.

758
00:29:05,600 --> 00:29:07,760
>> הם משתמשים בי כסוג של אימפריאלי

759
00:29:07,760 --> 00:29:09,200
מנוף.

760
00:29:09,200 --> 00:29:11,440
>> האם אפשר ליצור כל כך הרבה חדשים

761
00:29:11,440 --> 00:29:11,840
עמיתים?

762
00:29:11,840 --> 00:29:13,919
>> אה, כן, זה אפשרי. כמו להתברר

763
00:29:13,919 --> 00:29:16,240
נקניקיות. זה כל מה שתקופה צריכה להיות

764
00:29:16,240 --> 00:29:18,000
שווה אחר כך. הם רוצים שאעשה זאת

765
00:29:18,000 --> 00:29:19,919
להקריב את החברים שלי ולהרוס את העצם

766
00:29:19,919 --> 00:29:21,520
דרך חיים שנשבעתי לקיים.

767
00:29:21,520 --> 00:29:23,120
>> אתה חייב להתנגד, אדוני.

768
00:29:23,120 --> 00:29:24,480
>> ובכן, הדרך היחידה שאני יכול לעשות זאת היא לעשות זאת

769
00:29:24,480 --> 00:29:26,880
להתפטר.

770
00:29:26,880 --> 00:29:29,200
הו, חשבתי על זה יותר ויותר

771
00:29:29,200 --> 00:29:32,799
לָאַחֲרוֹנָה. רק להיעלם, לחיות החוצה

772
00:29:32,799 --> 00:29:34,559
מה שנשאר מהחיים שלי, בשקט עם

773
00:29:34,559 --> 00:29:36,880
חברים. תן למישהו אחר למשוך את

774
00:29:36,880 --> 00:29:37,360
מחרוזות.

775
00:29:37,360 --> 00:29:40,320
>> אתה לא תשקול את זה ברצינות, אדוני.

776
00:29:40,320 --> 00:29:43,760
>> לא, אני מניח שלא. תברח,

777
00:29:43,760 --> 00:29:46,960
נכון, קיסר?

778
00:29:46,960 --> 00:29:48,799
בכל מקרה, גם אני נשבעתי לקיים את

779
00:29:48,799 --> 00:29:50,080
הממשלה, ובכל העניין הזה,

780
00:29:50,080 --> 00:29:51,520
הם צודקים. אמצעים אלה הם

781
00:29:51,520 --> 00:29:53,440
מעשי והכרחי.

782
00:29:53,440 --> 00:29:55,200
>> אם רק אפשר היה להביא אותם בלי

783
00:29:55,200 --> 00:29:56,399
את כל המהומה הזו.

784
00:29:56,399 --> 00:29:59,760
>> זה הקרב האחרון של העולם הישן.

785
00:29:59,760 --> 00:30:01,440
האדונים שלטו במדינה הזו

786
00:30:01,440 --> 00:30:04,240
תחת המלך במשך אלף שנים.

787
00:30:04,240 --> 00:30:06,960
לעתים קרובות טוב, לפעמים בטיפשות. הו,

788
00:30:06,960 --> 00:30:10,159
פיצוץ. אבל תמיד עם השכל הישר ו

789
00:30:10,159 --> 00:30:12,399
הצדק מנצח בסופו של דבר. יש להם

790
00:30:12,399 --> 00:30:16,200
הגיב בצורה כה חריפה

791
00:30:16,240 --> 00:30:18,000
ובטעות. תודה, פרנסיס. נגמר

792
00:30:18,000 --> 00:30:19,360
כל העסק הזה כי הם יכולים לראות

793
00:30:19,360 --> 00:30:21,600
שהיום שלהם נגמר. אנחנו עכשיו ב-

794
00:30:21,600 --> 00:30:25,120
זמן האדם הפשוט.

795
00:30:25,120 --> 00:30:26,640
>> האם החלטת מתי אתה הולך

796
00:30:26,640 --> 00:30:27,600
לשאת את זה?

797
00:30:27,600 --> 00:30:29,520
>> אני לא יכול לברוח. עדיין לא. אבל זה

798
00:30:29,520 --> 00:30:31,039
ערפל חורף רע לך.

799
00:30:31,039 --> 00:30:31,760
>> אז הם אומרים

800
00:30:31,760 --> 00:30:33,279
>> אין שום דבר שיחזיק אותך כאן, אדוני.

801
00:30:33,279 --> 00:30:34,480
עם רוב כה קטן, ה

802
00:30:34,480 --> 00:30:36,000
הממשלה חייבת להתקדם לאט. שם

803
00:30:36,000 --> 00:30:37,039
באמת יהיה הזמן.

804
00:30:37,039 --> 00:30:38,960
>> אתה צריך מנוחה. בדרום צרפת,

805
00:30:38,960 --> 00:30:40,640
יכולת להתאושש.

806
00:30:40,640 --> 00:30:42,720
>> אין דבר שאני אוהב יותר, אליס. אבל

807
00:30:42,720 --> 00:30:47,159
אני לא יכול לעזוב. לא כאשר אולי אצטרך.

808
00:30:51,140 --> 00:30:56,200
[מוזיקה]

809
00:30:56,920 --> 00:31:00,109
[מחיאות כפיים]

810
00:31:18,640 --> 00:31:21,640
אדוני,

811
00:31:24,320 --> 00:31:25,600
אתה יכול להסתדר?

812
00:31:25,600 --> 00:31:27,760
>> נשמע בסדר.

813
00:31:27,760 --> 00:31:28,880
>> בסדר. תודה לך.

814
00:31:28,880 --> 00:31:32,120
>> תודה.

815
00:31:44,080 --> 00:31:46,640
אני לא מאמין.

816
00:31:46,640 --> 00:31:49,640
>> שרלוט,

817
00:31:54,880 --> 00:31:56,399
>> במכתב האחרון של אביך בדיוק אמר שהוא

818
00:31:56,399 --> 00:31:57,919
היה קר קל.

819
00:31:57,919 --> 00:31:59,519
>> ובכן, הוא התעקש ללכת ל-

820
00:31:59,519 --> 00:32:02,159
תיאטרון בפריז וחטף צמרמורת.

821
00:32:02,159 --> 00:32:04,640
כשהגיע לבאריץ,

822
00:32:04,640 --> 00:32:05,760
הוא התמוטט.

823
00:32:05,760 --> 00:32:06,960
>> מה זה?

824
00:32:06,960 --> 00:32:09,279
>> התקפי סימפונות. הם מפחדים

825
00:32:09,279 --> 00:32:10,320
דלקת ריאות.

826
00:32:10,320 --> 00:32:12,159
>> מה עושים? הוא בבית חולים?

827
00:32:12,159 --> 00:32:14,080
>> הוא לא יעזוב את המלון שלו. הוא לא

828
00:32:14,080 --> 00:32:15,279
רוצה שמישהו ידע.

829
00:32:15,279 --> 00:32:16,880
>> למה?

830
00:32:16,880 --> 00:32:18,480
>> ובכן, הוא לא רוצה שאף אחד יהיה

831
00:32:18,480 --> 00:32:20,640
חרדה עבורו. אבל לעיתונות יש

832
00:32:20,640 --> 00:32:23,440
הסכים לא לומר דבר אלא אם כן

833
00:32:23,440 --> 00:32:26,000
ובכן, אלא אם כן זה נהיה ממש רציני.

834
00:32:26,000 --> 00:32:29,519
>> לא, הוא לא ירצה אף אחד.

835
00:32:29,519 --> 00:32:31,360
מה אני הולך לעשות, ג'ורג'י? אני מרגיש שאני

836
00:32:31,360 --> 00:32:33,840
חייב ללכת אליו. אֲבָל

837
00:32:33,840 --> 00:32:37,120
>> זה יכול להבהיל אותו במצבו.

838
00:32:37,120 --> 00:32:40,559
>> אני יודע שגברת קיל נמצאת איתו. אני יודע. אני

839
00:32:40,559 --> 00:32:42,320
יודע.

840
00:32:42,320 --> 00:32:46,519
אבל כמה הלוואי שזה הייתי אני.

841
00:32:48,320 --> 00:32:51,480
הו לא.

842
00:33:09,000 --> 00:33:12,579
[מוזיקה]

843
00:33:12,860 --> 00:33:14,799
[מחיאות כפיים]

844
00:33:14,799 --> 00:33:17,120
אני חושב שאנחנו צריכים לחזור עכשיו.

845
00:33:17,120 --> 00:33:20,320
>> אנחנו נלך פשוט נלך עד הסוף.

846
00:33:20,320 --> 00:33:21,679
>> אבל אולי היינו צריכים להישאר ב-

847
00:33:21,679 --> 00:33:22,720
גנים, הא?

848
00:33:22,720 --> 00:33:27,360
>> לא. לא, לו. אני צריך לקום ולעשות.

849
00:33:27,360 --> 00:33:29,919
>> אתה יודע, אני באמת חושב שהלכתי רחוק

850
00:33:29,919 --> 00:33:32,880
מספיק. די חם לי.

851
00:33:32,880 --> 00:33:35,600
>> ובכן, אה, אם, אה, אתה יושב כאן, אני,

852
00:33:35,600 --> 00:33:39,480
אה, לך ותביא את המכונית.

853
00:33:46,559 --> 00:33:48,320
>> אתה לא רציני לגבי החזרה

854
00:33:48,320 --> 00:33:49,279
לונדון, אדוני?

855
00:33:49,279 --> 00:33:50,960
>> אני חייב,

856
00:33:50,960 --> 00:33:53,279
>> אבל ד"ר ריד אומר שאתה לא כמעט טוב

857
00:33:53,279 --> 00:33:55,279
מספיק. אתה עדיין לא יכול לנסוע.

858
00:33:55,279 --> 00:33:56,799
>> ריד הוא אידיוט. אני הולך.

859
00:33:56,799 --> 00:33:57,440
>> אבל אדוני,

860
00:33:57,440 --> 00:33:59,600
>> בעוד מספר ימים, ASW with מציגה א

861
00:33:59,600 --> 00:34:01,600
הצעת חוק להגבלת כוחם של האדונים. אם

862
00:34:01,600 --> 00:34:02,960
זה לא יעבור, הממשלה תעשה זאת

863
00:34:02,960 --> 00:34:04,559
צריך להתפטר והמלך חייב להתפטר

864
00:34:04,559 --> 00:34:05,440
שם.

865
00:34:05,440 --> 00:34:07,840
>> לא יהיה צורך לחזור. אדוני,

866
00:34:07,840 --> 00:34:10,000
הצעת החוק חייבת להתקבל. ה

867
00:34:10,000 --> 00:34:11,599
לאומנים אירים מובטחים להצביע

868
00:34:11,599 --> 00:34:13,760
עם הממשלה. אם הממשלה

869
00:34:13,760 --> 00:34:18,040
מבטל את חובת הבריחה,

870
00:34:25,119 --> 00:34:29,280
לפחות הוא משתפר, מאמר.

871
00:34:29,280 --> 00:34:31,839
>> הוא משתפר.

872
00:34:31,839 --> 00:34:33,919
ברור, אם הוא יכול לערוך מסיבות ארוחת ערב

873
00:34:33,919 --> 00:34:36,240
ולשחק קלפים, דאגתי לו

874
00:34:36,240 --> 00:34:37,280
שלא לצורך.

875
00:34:37,280 --> 00:34:38,960
>> ובכן, הוא היה חולה מאוד.

876
00:34:38,960 --> 00:34:40,879
>> לא הייתי הולך לשם במקרה שזה גרם

877
00:34:40,879 --> 00:34:42,399
מבוכה.

878
00:34:42,399 --> 00:34:44,720
שלחתי לו מברק וביקשתי ממנו להצטרף

879
00:34:44,720 --> 00:34:46,240
אותי בשייט לבריאותו שבו אני

880
00:34:46,240 --> 00:34:48,320
יכולתי לדאוג לו בעצמי. אבל הוא

881
00:34:48,320 --> 00:34:49,359
סירב לבוא.

882
00:34:49,359 --> 00:34:50,800
>> הוא לא יכול, אמא

883
00:34:50,800 --> 00:34:53,200
>> על היאכטה. הוא יהיה רחוק מדי. הוא

884
00:34:53,200 --> 00:34:55,200
יכול לחזור מבאריץ תוך 24 שעות

885
00:34:55,200 --> 00:34:56,480
אם היה צריך אם היה אחר

886
00:34:56,480 --> 00:34:57,599
משבר.

887
00:34:57,599 --> 00:35:00,160
>> בכל מקרה, הוא מגיע עכשיו.

888
00:35:00,160 --> 00:35:02,160
>> ובכן, אני לא אהיה כאן. החלטתי. אני

889
00:35:02,160 --> 00:35:03,440
אקח את היאכטה בעצמי, לך אל

890
00:35:03,440 --> 00:35:04,880
יוון לבקר את אחי.

891
00:35:04,880 --> 00:35:06,320
>> ובכן, הוא יצפה ממך להיות כאן מתי

892
00:35:06,320 --> 00:35:07,200
הוא חוזר.

893
00:35:07,200 --> 00:35:09,599
>> אין טעם שכן ברור שאני לא

894
00:35:09,599 --> 00:35:12,480
צריך.

895
00:35:12,480 --> 00:35:17,320
טוריה, את תבואי איתי.

896
00:35:25,300 --> 00:35:28,409
[מוזיקה]

897
00:35:29,920 --> 00:35:33,359
זה מאוד קר וגולמי היום.

898
00:35:33,359 --> 00:35:34,880
>> אני מצטער, אדוני. היינו צריכים לקבל את

899
00:35:34,880 --> 00:35:35,839
מדורות נדלקות.

900
00:35:35,839 --> 00:35:37,280
>> אין צורך להסתבך

901
00:35:37,280 --> 00:35:40,400
בזמן שהמלכה בחו"ל.

902
00:35:40,400 --> 00:35:41,520
>> שום מילה ממנה.

903
00:35:41,520 --> 00:35:44,480
>> אני חושש שלא, אדוני.

904
00:35:44,480 --> 00:35:46,800
איזה חדשות מהעיר? ה

905
00:35:46,800 --> 00:35:49,760
>> המצב מתוח ביותר, אדוני. עכשיו

906
00:35:49,760 --> 00:35:51,520
שהצעת הווטו התקבלה

907
00:35:51,520 --> 00:35:54,320
נחלת הכלל, האדונים מבינים שהם

908
00:35:54,320 --> 00:35:57,920
נלחמים על קיומם.

909
00:35:57,920 --> 00:35:59,440
>> כן. נבקש מישעיהו לשמור עלינו

910
00:35:59,440 --> 00:36:00,720
הודיע, האם אתה, פרנסיס?

911
00:36:00,720 --> 00:36:04,200
>> טוב מאוד, אדוני.

912
00:36:10,079 --> 00:36:13,280
>> תמיד אהבתי את הבית הזה.

913
00:36:13,280 --> 00:36:17,240
יש פה הרבה ממני.

914
00:36:24,079 --> 00:36:25,920
>> לא, אנחנו חוזרים ללונדון, פריץ.

915
00:36:25,920 --> 00:36:26,880
>> כן, אדוני.

916
00:36:26,880 --> 00:36:28,640
>> התקשר למיס קייזר בבית החולים עבור

917
00:36:28,640 --> 00:36:30,560
משרדים Groven Crescent. תשאל אם כן

918
00:36:30,560 --> 00:36:31,920
שיהיה לי נוח לסעוד איתה

919
00:36:31,920 --> 00:36:32,240
הערב.

920
00:36:32,240 --> 00:36:35,480
>> כן, אדוני.

921
00:36:52,000 --> 00:36:54,240
תודה לך, אגנס.

922
00:36:54,240 --> 00:36:56,480
אני מקווה שלא הוצאתי אותך מהבית.

923
00:36:56,480 --> 00:37:00,200
>> כמובן שלא, אדוני.

924
00:37:01,200 --> 00:37:03,359
>> זו הייתה ארוחת ערב משובחת מאוד.

925
00:37:03,359 --> 00:37:05,119
>> כמעט ולא נגעת בו.

926
00:37:05,119 --> 00:37:08,560
>> ובכן, אין לי תיאבון בימים אלה.

927
00:37:08,560 --> 00:37:10,800
עישנת יותר מדי. כבר סיפרתי

928
00:37:10,800 --> 00:37:11,920
אותך במשך שנים.

929
00:37:11,920 --> 00:37:14,960
>> כן, יש לך. אתה הדבר הכי קרוב

930
00:37:14,960 --> 00:37:17,359
לאחות שנשארה לי.

931
00:37:17,359 --> 00:37:20,760
>> האחות אגנס.

932
00:37:21,599 --> 00:37:23,280
>> אני מאמין שהוד מלכותה חוזרת

933
00:37:23,280 --> 00:37:25,200
מיוון היבשתית.

934
00:37:25,200 --> 00:37:27,280
>> כן, היא החליטה שגם הסירה תיקח

935
00:37:27,280 --> 00:37:29,200
אָרוֹך. אני חושב שהם כנראה אמרו לה אני

936
00:37:29,200 --> 00:37:30,960
לא הרגיש טוב מדי.

937
00:37:30,960 --> 00:37:33,599
>> ובכן, אתה נראה עייף, אדוני.

938
00:37:33,599 --> 00:37:35,680
>> נראה שהמאמץ הקל ביותר שוחק אותי

939
00:37:35,680 --> 00:37:39,599
החוצה. אני לא ישן, אתה מבין. אני משקר

940
00:37:39,599 --> 00:37:42,320
ער, הופך דברים במוחי.

941
00:37:42,320 --> 00:37:43,680
>> אילו דברים?

942
00:37:43,680 --> 00:37:46,079
>> ובכן, רציתי לעזוב את הארץ

943
00:37:46,079 --> 00:37:48,400
שליו ויציב עבור ג'ורג' כאשר זה

944
00:37:48,400 --> 00:37:49,119
היה תורו.

945
00:37:49,119 --> 00:37:51,920
>> אתה תעשה זאת, אדוני. אלה מציגים צרות

946
00:37:51,920 --> 00:37:53,280
לא יכול להחזיק מעמד.

947
00:37:53,280 --> 00:37:55,200
>> כן, אני יודע שהאדונים עברו את

948
00:37:55,200 --> 00:37:57,839
סוף סוף התקציב של אנשים, ונתתי

949
00:37:57,839 --> 00:37:59,839
זאת העלייה שלי.

950
00:37:59,839 --> 00:38:01,359
אבל אין תקווה שהם יעברו

951
00:38:01,359 --> 00:38:03,920
הצעת חוק הווטו ואחר כך הממשלה

952
00:38:03,920 --> 00:38:07,520
יבקש ממני 500 עמיתים ליברליים.

953
00:38:07,520 --> 00:38:09,280
>> 500

954
00:38:09,280 --> 00:38:12,480
>> מספיק כדי לשטוף את הבית העליון. היה לי

955
00:38:12,480 --> 00:38:14,079
קיוויתי שאפשר להימנע מזה בכלל

956
00:38:14,079 --> 00:38:15,760
עלויות.

957
00:38:15,760 --> 00:38:17,119
אבל זה כמו כל כך הרבה דברים, היו

958
00:38:17,119 --> 00:38:21,359
שום דבר שיכולתי לעשות. את יודעת, אגנס,

959
00:38:21,359 --> 00:38:23,280
לפעמים אני שואל את עצמי מה יש לי

960
00:38:23,280 --> 00:38:26,079
שהושג מאז שעליתי לכס המלכות.

961
00:38:26,079 --> 00:38:28,800
זה מעט יקר. איך אתה יכול להגיד

962
00:38:28,800 --> 00:38:30,560
את זה?

963
00:38:30,560 --> 00:38:32,240
אתה חושב על זה רק כי אתה מודאג

964
00:38:32,240 --> 00:38:34,320
לגבי נושא אחד. שכחת

965
00:38:34,320 --> 00:38:36,880
כל השאר. ובכל מקרה, זה

966
00:38:36,880 --> 00:38:38,720
זה לא כל כך מה שעשית. זה

967
00:38:38,720 --> 00:38:42,160
בשביל מה אתה עומד. הביטחון ו

968
00:38:42,160 --> 00:38:44,079
אמונה בעצמם שנתת

969
00:38:44,079 --> 00:38:46,720
לאחרים.

970
00:38:46,720 --> 00:38:48,880
האנשים שלך יודעים שיש אמיתי

971
00:38:48,880 --> 00:38:50,880
בן אדם על כס המלכות מי

972
00:38:50,880 --> 00:38:53,760
מבין אותם ודואג להם.

973
00:38:53,760 --> 00:38:55,599
הם גאים בדרך החיים שלנו בגלל

974
00:38:55,599 --> 00:38:57,520
זה שלך.

975
00:38:57,520 --> 00:39:02,760
כי כל כך הרבה מזה בא ממך.

976
00:39:04,160 --> 00:39:07,960
>> אני רוצה להאמין בזה.

977
00:39:10,560 --> 00:39:15,200
כל הזמן יש לי את ההרגשה הכי מוזרה

978
00:39:15,200 --> 00:39:17,119
שאני רואה הכל בפעם האחרונה

979
00:39:17,119 --> 00:39:19,839
זמן.

980
00:39:19,839 --> 00:39:23,560
קיבלתי את זה בסנדרינגהם.

981
00:39:24,079 --> 00:39:26,370
בגלל זה רציתי לראות אותך.

982
00:39:26,370 --> 00:39:27,760
[מחיאות כפיים]

983
00:39:27,760 --> 00:39:31,800
תן לי להביא לך עוד קצת ברנדי.

984
00:39:32,480 --> 00:39:36,000
>> זה רק צמרמורת. אני הייתי טיפש. קיבלתי

985
00:39:36,000 --> 00:39:37,520
נתפס בגשם הבוקר כשאני

986
00:39:37,520 --> 00:39:41,160
הלך בפארק.

987
00:39:47,599 --> 00:39:50,160
>> אבל למה הוא לא פגש אותי? אבא שלך

988
00:39:50,160 --> 00:39:51,760
תמיד פוגש אותי בתחנה כשאני

989
00:39:51,760 --> 00:39:52,880
לחזור מחו"ל.

990
00:39:52,880 --> 00:39:54,640
>> הוא לא יכול. אמא יקרה. ולמה עשה

991
00:39:54,640 --> 00:39:56,720
אתה מכריח אותי להיכנס דרך דלת הגן?

992
00:39:56,720 --> 00:39:58,160
כל האנשים שלנו חיכו ב-

993
00:39:58,160 --> 00:39:58,720
חזית.

994
00:39:58,720 --> 00:40:00,079
>> חשבתי שתרצו ללכת

995
00:40:00,079 --> 00:40:02,240
ישר אליו.

996
00:40:02,240 --> 00:40:05,280
>> כמה הוא גרוע? העיתון רק אמר שהוא

997
00:40:05,280 --> 00:40:06,240
היה ברונכיטיס.

998
00:40:06,240 --> 00:40:08,560
>> סדרה של פיגועים. הוא בקושי יכול

999
00:40:08,560 --> 00:40:11,040
לנשום לפעמים ולבו

1000
00:40:11,040 --> 00:40:12,480
היחלשות.

1001
00:40:12,480 --> 00:40:14,400
>> היחלשות?

1002
00:40:14,400 --> 00:40:17,200
>> אף אחד לא יכול להגיד כמה זמן יש לו. אולי

1003
00:40:17,200 --> 00:40:19,599
כמה ימים.

1004
00:40:19,599 --> 00:40:23,160
>> הו, אלוהים יקר.

1005
00:40:32,720 --> 00:40:35,280
הו, יקירתי.

1006
00:40:35,280 --> 00:40:36,800
>> לא.

1007
00:40:36,800 --> 00:40:38,720
>> סלח לי, יקירתי. רציתי לבוא ל

1008
00:40:38,720 --> 00:40:40,960
לפגוש אותך, אבל הרופאים המטופשים האלה.

1009
00:40:40,960 --> 00:40:42,160
>> מה שלומך, יקירתי?

1010
00:40:42,160 --> 00:40:45,440
>> הו, מסכן ישן. אבל אני אלחם בזה.

1011
00:40:45,440 --> 00:40:47,280
>> זה כל הדאגה הזו, כל הדרישות האלה

1012
00:40:47,280 --> 00:40:48,160
הם עשו עליך.

1013
00:40:48,160 --> 00:40:50,560
>> לא, לא. אף אחד לא אשם. זה רק שלי

1014
00:40:50,560 --> 00:40:52,320
חזה.

1015
00:40:52,320 --> 00:40:54,240
עכשיו, אני לא רוצה שתתעצבן,

1016
00:40:54,240 --> 00:40:55,200
אלכס.

1017
00:40:55,200 --> 00:40:57,280
>> אני לא יכול לשמוע אותך.

1018
00:40:57,280 --> 00:41:00,599
>> התקרבו.

1019
00:41:01,599 --> 00:41:04,480
>> עכשיו, שמרתי לך קופסה

1020
00:41:04,480 --> 00:41:07,200
הערב בקובנט גארדן. אני מצטער אני

1021
00:41:07,200 --> 00:41:08,640
לא יכול להיות שם איתך, אבל אתה חייב

1022
00:41:08,640 --> 00:41:09,440
לעודד את עצמך.

1023
00:41:09,440 --> 00:41:10,640
>> לא, ברטי. אלכס,

1024
00:41:10,640 --> 00:41:13,280
>> יקירתי, חזרתי הביתה כדי להיות איתך.

1025
00:41:13,280 --> 00:41:14,880
עכשיו אני כאן, אני לא מתכוון לעזוב

1026
00:41:14,880 --> 00:41:16,720
אתה.

1027
00:41:16,720 --> 00:41:18,319
>> לא רציתי שתרגיש שאתה חייב

1028
00:41:18,319 --> 00:41:20,960
תחזור, אבל אני שמח שעשית זאת. הייתי

1029
00:41:20,960 --> 00:41:21,920
מחכה לך.

1030
00:41:21,920 --> 00:41:23,440
>> אם היו מודיעים לי, הייתי מגיע

1031
00:41:23,440 --> 00:41:24,880
מוקדם יותר.

1032
00:41:24,880 --> 00:41:26,880
>> האם לא כדאי לשכב?

1033
00:41:26,880 --> 00:41:28,640
>> לא, אני לא מתכוון להיכנע. יש לי

1034
00:41:28,640 --> 00:41:29,839
עבודה לעשות.

1035
00:41:29,839 --> 00:41:32,079
>> ולמה אתה מעשן? אה, זה חייב להיות

1036
00:41:32,079 --> 00:41:34,480
רע לך. אני אפתח את החלון.

1037
00:41:34,480 --> 00:41:36,560
>> איזה הבדל זה יכול לעשות

1038
00:41:36,560 --> 00:41:40,599
עכשיו? אל תתעסק, אלכס.

1039
00:41:42,800 --> 00:41:46,640
הנה אתה מבין, עוד לא סיימתי. עכשיו

1040
00:41:46,640 --> 00:41:48,800
אתה הולך ומחליף.

1041
00:41:48,800 --> 00:41:51,440
>> לא, ברטי. אני הולכת להחליף

1042
00:41:51,440 --> 00:41:53,040
ואז אני אבוא ואני אשב עם

1043
00:41:53,040 --> 00:41:54,000
אתה.

1044
00:41:54,000 --> 00:41:57,359
>> זה היה נחמד.

1045
00:41:57,359 --> 00:41:59,920
אני שמח שאתה כאן, אלכס.

1046
00:41:59,920 --> 00:42:03,480
התגעגעתי אליך.

1047
00:42:08,960 --> 00:42:12,319
טוב, אז החזרנו אותה שוב. היי,

1048
00:42:12,319 --> 00:42:15,319
קיסר.

1049
00:42:24,800 --> 00:42:28,440
האם הגיע זמן ארוחת הערב?

1050
00:42:36,110 --> 00:42:52,550
[מוזיקה]

1051
00:42:56,320 --> 00:43:01,059
[מוזיקה]

1052
00:43:11,010 --> 00:43:14,129
[מוזיקה]

1053
00:43:16,400 --> 00:43:19,839
הוא רק בהכרה, גברת קיל, אבל

1054
00:43:19,839 --> 00:43:22,720
מסרב להשכיב את המיטה.

1055
00:43:22,720 --> 00:43:25,839
אין לו הרבה זמן. אני מאמין לו

1056
00:43:25,839 --> 00:43:29,560
רוצה לראות אותך.

1057
00:43:43,060 --> 00:43:46,610
[מוזיקה]

1058
00:43:53,110 --> 00:44:07,119
[מוזיקה]

1059
00:44:20,160 --> 00:44:23,160
בסדר.

1060
00:44:57,980 --> 00:45:03,599
[מוזיקה]

1061
00:45:03,599 --> 00:45:07,119
כולם שולחים את אהבתם. ווילי,

1062
00:45:07,119 --> 00:45:09,280
ניקי ומיני,

1063
00:45:09,280 --> 00:45:11,599
לורד קרינגטון,

1064
00:45:11,599 --> 00:45:15,240
צרפת, יוסף.

1065
00:45:20,400 --> 00:45:22,640
אני לא יכול.

1066
00:45:22,640 --> 00:45:26,920
אני לא שומע אותך, יקירתי.

1067
00:45:42,000 --> 00:45:43,520
>> יש כמה חדשות שאולי תרצו

1068
00:45:43,520 --> 00:45:46,160
שמע, אבא. הצלחת בת השנתיים ב

1069
00:45:46,160 --> 00:45:49,200
מירוצי קמפ פארק. זה זכה שלך

1070
00:45:49,200 --> 00:45:51,520
סוס, מכשפת האוויר, בחצי א

1071
00:45:51,520 --> 00:45:54,370
אורך.

1072
00:45:54,370 --> 00:46:03,150
[מוזיקה]

1073
00:46:11,040 --> 00:46:14,040
>> אה.

1074
00:46:35,839 --> 00:46:39,880
אלוהים תן לי כל כך הרבה שלום.

1075
00:46:39,880 --> 00:46:43,119
[מוזיקה]

1076
00:46:47,040 --> 00:46:50,839
הוא היה החבר הכי טוב שלי.

1077
00:47:16,160 --> 00:47:19,480
הוד מלכותך.

1078
00:47:33,040 --> 00:47:37,280
זה סוף עידן.

1079
00:47:48,560 --> 00:47:52,920
בדיוק חזרתי מהארמון.

1080
00:48:01,200 --> 00:48:05,119
שרקו לי בוז ברחוב.

1081
00:48:05,119 --> 00:48:07,760
אמרו שאני

1082
00:48:07,760 --> 00:48:11,800
הרגתי את המלך.

1083
00:48:18,000 --> 00:48:20,400
האנשים המומים.

1084
00:48:20,400 --> 00:48:22,160
הם לא מאמינים שלקחו ממנו

1085
00:48:22,160 --> 00:48:25,040
אותנו.

1086
00:48:25,040 --> 00:48:27,680
אין גבר בזמננו

1087
00:48:27,680 --> 00:48:31,800
היה אהוב יותר בצדק.

1088
00:48:32,160 --> 00:48:35,359
ואף שליט בשום זמן לא היה יותר

1089
00:48:35,359 --> 00:48:38,240
נכון בכנות,

1090
00:48:38,240 --> 00:48:41,680
נאמן יותר ללא מעצור,

1091
00:48:41,680 --> 00:48:44,640
אדיב יותר אחיד

1092
00:48:44,640 --> 00:48:48,960
ליועציו ומשרתיו.

1093
00:48:48,960 --> 00:48:51,040
הוא זכה היטב בתואר שבו הוא

1094
00:48:51,040 --> 00:48:54,640
תמיד ייזכר.

1095
00:48:54,640 --> 00:48:59,319
משכן השלום של העולם.

1096
00:49:06,000 --> 00:49:08,400
>> עדיין לא.

1097
00:49:08,400 --> 00:49:12,480
>> אתה חייב לתת להם לקחת אותו, אלכס.

1098
00:49:12,480 --> 00:49:14,079
>> זה הארוך ביותר שהיה לי אותו

1099
00:49:14,079 --> 00:49:16,880
את עצמי במשך שנים רבות.

1100
00:49:16,880 --> 00:49:20,480
אבל אני לא מתלונן.

1101
00:49:20,480 --> 00:49:25,319
תמיד ידעתי שהוא אוהב אותי הכי טוב.

1102
00:49:50,650 --> 00:49:56,269
[מוזיקה]

1103
00:49:58,860 --> 00:50:23,340
[מוזיקה]

1104
00:50:28,720 --> 00:50:31,720
חום.

1105
00:50:41,839 --> 00:50:44,839
חוֹם.

1106
00:50:53,800 --> 00:51:16,640
[מוזיקה]

1107
00:51:16,640 --> 00:51:19,800
אתה כן

1108
00:51:20,410 --> 00:51:45,250
[מוזיקה]